Хорошо

комментарии:

• 
  Автор: Шаци      24.09.10 00:24

  И стихи сильнейшие.

  Ответить
• 
  Автор: Шаци      24.09.10 00:27

  Віталій Коротич. Остання пiсня старого лiрника
  
  Переведiть мене через майдан,
  Туди, де бджоли в гречцi стогнуть глухо,
  Де тиша набивається у вуха.
  Переведiть мене через майдан.
  
  Переведiть мене через майдан,
  Де все святкують, б’ються i воюють,
  Де часом i себе й мене не чують.
  Переведiть мене через майдан.
  
  Переведiть мене через майдан,
  Де я спiвав усiх пiсень, що знаю.
  Я в тишу увiйду i там сконаю.
  Переведiть мене через майдан
  
  Переведiть мене через майдан,
  Де жiнка плаче, та, що був я з нею.
  Мину її i навiть не пiзнаю.
  Переведiть мене через майдан.
  
  Переведiть мене через майдан
  З жалями й незабутою любов’ю.
  Там дужим був i там нiкчемним був я.
  Переведiть мене через майдан.
  
  Переведiть мене через майдан,
  Де на тополях виснуть хмари п’янi.
  Мiй син тепер спiває на майданi.
  Переведiть мене через майдан.
  
  Переведiть...
  Майдану тлумне тло
  Взяло його у себе i вело ще,
  Коли вiн впав у центри тої площi,
  А поля за майданом не було.
  
  
  Перевод Юнны Мориц
  
  Переведи меня через майдан
  (Последняя просьба старого лирника)
  
  Переведи меня через майдан,
  Через родное торжище людское,
  Туда, где пчёлы в гречневом покое,
  Переведи меня через майдан.
  
  Переведи меня через майдан, -
  Он битвами, слезами, смехом дышит,
  Порой меня и сам себя не слышит.
  Переведи меня через майдан.
  
  Переведи меня через майдан,
  Где мной все песни сыграны и спеты,
  Я в тишь войду и стихну - был и нету.
  Переведи меня через майдан.
  
  Переведи меня через майдан,
  Где плачет женщина, - я был когда-то с нею.
  Теперь пройду и даже не узнаю.
  Переведи меня через майдан.
  
  Переведи меня через майдан,
  С моей любовью, с болью от потравы.
  Здесь дни моей ничтожности и славы.
  Переведи меня через майдан.
  
  Переведи меня через майдан,
  Где тучи пьяные на пьяный тополь тянет.
  Мой сын поет сегодня на майдане.
  Переведи меня через майдан.
  
  Переведи... Майдана океан
  Качнулся, взял и вёл его в тумане,
  Когда упал он мёртвым на майдане...
  А поля не было, где кончился майдан.
  
  Музыка Сергея Никитина
  

  Ответить
• 
  Автор: НашеВеличество      24.09.10 03:05

  Я не большая их поклонница. В смысле - не помчалась бы, наверно, слушать их, но многие песни - аж до мурашков. В частности, знаменитый "Сонет" Шекспира, который гениально пропела Алла Борисовна, в никитинской редакции звучит сильнее. Это вот тоже...

  Ответить
• 
  Автор: bard      24.09.10 07:40

  ой, блин, это моя давняя любоф, Никитины, самая первая из бардов, песни децтва ) очень сильные исполнители, прям за душу берет, вобщем автору завидую.

  Ответить
• 
  Автор: Аська      24.09.10 08:20

  никитины как напоминание детства.. Мама и тетя любили их очень и пластинки унас были.. Про Майдан особенно любимая песня.. Спасибо..Захотелось прийти домой и спеть ее в караоке..

  Ответить
• 
  Автор: zoika      24.09.10 11:42

  Ответить
• 
  Автор: zoika      24.09.10 11:43 Ответ для zoika 24.09.10 11:42

  када я эту песню в децтве услышала,наверно неделю ходили и пела про эту сосиску,которая в желудке..оч их люблю

  Ответить
• 
  Автор: Свет в конце      24.09.10 20:59

  Ну, Ирония судьбы, конечно
  И под музыку Вивальди
  Они уже старенькие, наверное?

  Ответить
• 
  Автор: Frog      24.09.10 21:14 Ответ для Свет в конце 24.09.10 20:59

  Ну, возраст уже за 60, конечно, но назвать их старенькими у меня бы язык не повернулся. Татьяна - вообще великолепно выглядит, хотя и видно было, что чувствует себя плохо в начале. А потом так распелась! Голоса все те же

  Ответить
• 
  Автор: Свет в конце      24.09.10 21:20 Ответ для Frog 24.09.10 21:14

  Я их уже давно не видела, что-то слух какой-то был, что они расстались, помню, так жалко было: они такая пара замечательня, оба талантливые и общие интересы, хотя и не профессионалы.
  Конечно, сразу воспоминания из детства

  Ответить
• 
  Автор: Дама из фигвама      24.09.10 22:17

  Одна из любимых:
  
  

  Ответить
• 
  Автор: Frog      24.09.10 22:38 Ответ для Свет в конце 24.09.10 21:20

  Да, был период, когда они вместе не выступали.
  Но сейчас, я думаю, это позади. Видно, что люди друг к другу очень бережно относятся, это чувствуется. И взахлеб и наперебой говорят о внуках

  Ответить
• 
  Автор: Frog      24.09.10 22:39 Ответ для Дама из фигвама 24.09.10 22:17

  А у меня самое-самое - Синий цвет, не нашла к сожалению нигде ролика.А еще песни на стихи Юнны Мориц - не детские, а Звезда, Журавлики (или как она называется?)

  Ответить
• 
  Автор: Дама из фигвама      24.09.10 22:48 Ответ для Frog 24.09.10 22:39

  Это пастернаковский? По моему, это Никитин один пел. Ща поищу.

  Ответить
• 
  Автор: Frog      24.09.10 22:50 Ответ для Дама из фигвама 24.09.10 22:48

  Синий цвет
  
  Стихи Н.Бараташвили,
  Перевод Б.Пастернака,
  Музыка С.Никитина
  
  Цвет небесный, синий цвет
  Полюбил я с малых лет.
  В детстве он мне означал
  Синеву иных начал.
  И теперь, когда достиг
  Я вершины дней своих,
  В жертву остальным цветам
  Голубого не отдам
  
  Он прекрасен без прикрас -
  Это цвет любимых глаз,
  Это взгляд бездонный твой,
  Опалённый синевой,
  Это цвет моей мечты,
  Это краска высоты.
  В этот голубой раствор
  Погружён земной простор
  
  Это лёгкий переход
  В неизвестность от забот
  И от плачущих родных
  На похоронах твоих.
  Это синий негустой
  Иней над моей плитой,
  Это сизый зимний дым
  Мглы над именем моим.
  
  Ла-ла...
  
  Цвет небесный, синий цвет
  Полюбил я с малых лет.
  В детстве он мне означал
  Синеву иных начал.
  И теперь, когда достиг
  Я вершины дней своих,
  В жертву остальным цветам
  Голубого не отдам.

  Ответить
• 
  Автор: Дама из фигвама      24.09.10 22:52

  Ошиблась( Перевод Пастернака.
  

  Ответить
• 
  Автор: Frog      24.09.10 22:53

  А еще вчера благодаря им я узнала о Борисе Рыжем.
  Тетки, кто любит поэзию - найдите в сети, замечательный поэт.
  Вот как они умеют находить этих авторов? Как получаются мелодии, которые не повторяются?

  Ответить
• 
  Автор: Свет в конце      25.09.10 11:41

  Спасибо, сейчас ещё послушала и Весеннее танго, там ещё Миронов подпевает, сидя в зале, а на него камера наезжает, он сам не осознаёт, что поёт вместе со всем залом.
  Искренне так, открыто, хорошо в общем, правильно ты сказала.

  Ответить
• 
  Автор: Ярослав      25.09.10 11:59

  а кто-нибудь помнит Новеллу Матвееву? с таким детским голоском...

  Ответить
• 
  Автор: Frog      25.09.10 13:58 Ответ для Ярослав 25.09.10 11:59

  Ой, Новелла!
  "Любви моей ты боялся зря,
  не так я сильно люблю..."
  

  Ответить
• 
  Автор: Свет в конце      25.09.10 14:28 Ответ для Frog 25.09.10 13:58

  Я эту песенку пела:
  Мне было довольно того, что след
  Гвоздя был виден вчера

  Ответить
• 
  Автор: Ярослав      25.09.10 14:36 Ответ для Свет в конце 25.09.10 14:28

  Ой, мне тоже "Гвоздь" нравился...:-)

  Ответить