23 Апреля 2024

Бедная, бедная Леди Гага

Выпустившая в ноябре новый альбом под названием "ArtPop", Леди Гага дала журналу "Harper’s Bazaar" интервью, в котором выплеснула всё наболевшее, оставшееся с 2013 года:

"Я впала в тяжёлую депрессию в конце 2013-го", - сказала эпатажная певица. "Чувствовала себя вымотанной из-за постоянных разборок с людьми. Я была раздражена и цинична, и постоянное чувство невероятной печали преследовало меня и тянуло вниз, как якорь, куда бы я ни поехала. Утром первого января я снова расплакалась и внезапно поняла, что не могу так больше, что я должна сделать новое усилие, ради себя самой, ради семьи и ради поклонников. Так я обнаружила, что депрессия не уничтожает талант, но его становится трудно раскрыть. Это было так здорово - узнать, что искра величия внутри меня не утеряна". 




метки:

0(0)
комментарии(3) | Отправить ссылку другу

также рекомендуем:

  1. 1. Бобби Кристина Браун вышла из комы
  2. 2. 13-я "Новая волна" в Юрмале
  3. 3. Дрю Бэрримор: "Женщины не могут иметь в жизни всё"
  4. 4. Дьявол носит Prada: продолжение

комментарии:


  • Автор: Кохана      06.02.14 19:11

    чета я с трудом въехала в смысл сказанного эпатажной певицей. то ли певица настолько эпатажная, то ли перевод её интервью корявый. не, ну вы в жизни встречали (по телеку видели) живых людей, которые изъясняются фразами типа "чувство невероятной печали" или "искра величия внутри меня"? вот взять тех же Киркорова, Баскова, Зверева - и то проще выражаются. склоняюсь к тому, что перевод неудачный, не адаптирован к привычным нам словосочетаниям.

    Ответить

  • Автор: Мари Кюри      06.02.14 19:12 Ответ для Кохана 06.02.14 19:11

    она именно так и выражается, что я вам сделаю.

    Ответить

  • Автор: Кохана      06.02.14 19:16 Ответ для Мари Кюри 06.02.14 19:12

    фигасе. ото эпатаж, так эпатаж.

    Ответить