Мальчик, который пытается выжить

19.10.17 00:00 | Добавить в избранное
Почему Гарри Поттера называют «мальчиком, который выжил»? Бить в колокола пока рано, история не закончена. Впереди еще один фильм (наберитесь терпения, это случится в июле 2011).

Пока же обратимся к седьмой ленте о малолетнем (или уже великовозрастном?) очкаристом волшебнике – 19 ноября 2010 года на экраны выходит «Гарри Поттер и Дары смерти. Часть 1», хотя это скорее не кино, а компьютерная игра, в которой участвуют две команды. Такая бродилка-шутер, цель которой – выжить и обойти соперника. Действующие лица – троица небезызвестных нам друзей (о Гермиона, поделись со мной рецептом заклятия расширения сумки, мне очень надо уложить в свой бэг полквартиры и все свое носить с собой – мало ли, когда пригодится). В качестве бонусных очков – крестражи и всякие магические инструменты, способные их уничтожить. По другую сторону баррикад – Сами-знаете-кто (имя называть не стану – ну его, от греха подальше) со своей свитой. Задача – обнаружить и уничтожить, попутно собрав майтерские брюлики – Дары смерти. Поглядев на это с высоты птичьего полета (вернее, с бельэтажа первого зала кинотеатра «Октябрь»), могу сказать: получилось унылое, грустное и безутешное зрелище.
Хотя что я понимаю в кино? Зал в унисон просмеялся полфильма. Подождите, кое-что все-таки понимаю. Это же непередаваемо смешно – Гарри едва не целует Гермиону, но лишь окрик бдющего мораль зрителя «Нет! Нельзя!» спасает героев от опрометчивого шага. Наверное, Гермиона услышала этот возглас, и именно поэтому отошла от искушения на безопасное пионерское расстояние. Или, скажем, чудная сцена практически обнаженки (полностью раздеться мешает рейтинг, иначе детишек в кино не пустят) тех же самых Гарри и Гермионы – ну что бы они делали, не предупреди Рона бдительный зритель: «Расхерачь нахрен этот кулон!». Вот что бы было, не услышь Рон этого верного замечания? Не расхерачил бы, наверное, этот зловредный кулон (ну чем не «Прелесть» из «Властелина колец» - столько же возни и столько же толка).
 
Хотя все же стоит признаться, что в первой серии «Даров смерти», как и в «Черном квадрате» Малевича, ищущий найдет все на свете: и аллюзию на мировой финансовый кризис, и аналогию с гитлеровским режимом, и глубинные сходства с классическим образцами литературы от Древней Греции до наших дней, и даже намек (очень жирный) на надвигающийся Апокалипсис. Многих волнует, как именно разделили книгу, решив сделать из нее два фильма. Маркер между первой и второй частью (надеюсь, это не спойлер?) проходит в месте, где Темный Лорд вскрывает могилу Дамблдора и вынимает оттуда 1-ый дар смерти – бузинную палочку. Иными словами, счет 1:1 (лучше бы играли Аргентина – Ямайка).
Хотя я, безусловно, придираюсь. Виной тому – осознание факта, «как быстро растут чужие дети». Какими же они были милыми, когда были малыми. Чем дальше, тем меньше магии и тем больше драмы (ожидай нас 9 фильмов, а не 8, то и до бытовухи бы докатились). Сложно привыкнуть к тому, что сначала ты видел их крохотными малявками, а теперь – взрослыми дядями (категорически не понимаю, неужели так сложно побрить Гарри и Рона? Разве может быть у 17-летних парней двухдневная щетина?) и тетями (ладно, к Гермионе у меня нет претензий). Если же смириться с этим фактом, то исход таков: пожалуй, это один из самых достойных фильмов о Гарри Поттере. И не самый безысходный, если подумать. Тем временем подождем 14 июля 2011, чтобы воочию убедиться, что «останется только один». Хотя мы и так знаем, кто это будет.

 

комментарии:

  • Автор: Natalie M      22.11.10 22:39 Ответ для Недовольная жизнью 19.11.10 13:05

    ничего не именно так. повторяю: Волдику нужна тока палочка. все остальное из даров смерти - до лампочки.

    Ответить
  • Автор: Natalie M      22.11.10 22:46 Ответ для Geronimo 19.11.10 13:35

    не знаю, как российский дубляж, но в украинском странно было видеть/слышать практически бородатых дядек-щкольников, говорящих чуть ли не детскими голосами. и если Гарри в одежде, да и без смотрится еще типо подростком, то широкие плечи Рона как-то уже не ассоциируются со школой))
    пы.сы. книги про Поттера и ко обожаю. из кино - самая любимая часть - третья, которую снял Куарон. имхо, надо было ему оставаться и сделать все оставшиеся части... но, как говорится, мечты-мечты...

    Ответить
  • Автор: Natalie M      22.11.10 22:53 Ответ для Калина 19.11.10 14:45

    как переводчик говорю: если есть траблы с родной речью, то не может не быть траблов с английским языком (ну или любым другим иностранным). это тот случай, когда все взаимосвязано.

    Ответить
  • Автор: Natalie M      22.11.10 22:56 Ответ для С.НежнаЯ 22.11.10 15:21

    ваще-то правильно было бы Ровенна Рейвенкло (это оригинал для Кандиды Когтевран) и Хельга Хаффлпаф (Пенелопа Пуффендуй).

    Ответить
  • Автор: Недовольная жизнью      23.11.10 10:49 Ответ для Natalie M 22.11.10 22:39

    может и не прям именно. я про общую логику говорила: этот ищет то, а тот ищет это, и т.п., а потом их ожидает финальная схватка. саму книгу читала давно, в голове осталась одна каша. а вообще фанаты после просмотра 1-ой части "Даров смерти" говорят, что некоторые моменты переделали. а я не помню сюжетную канву досконально, не вижу где конкретно и что поменяли( девичья память, наверное. а раз поменяли в 1-й части, то может и во второй тоже поменяли? хз, фильм-то пока не вышел. мож там он не только палочку будет искать, а еще и остальное?

    Ответить
  • Автор: Калина      23.11.10 10:59 Ответ для Natalie M 22.11.10 22:53

    Ну я-то не переводчик, так что судить могу только об уровне русского языка. В 7 книге он (язык) особенно "прекрасен".
    А на фильм я сходила. и мне очень даже!:)))

    Ответить
  • Автор: 2paya Пzда      26.11.10 07:34

    Понравилось сравнение с компьютерной игрой =)

    Ответить
  • Автор: Недовольная жизнью      26.11.10 16:09 Ответ для

    Если вы про вторую часть "Даров смерти", то там он ее искать не будет, это точно, потому что уже нашел ее в конце первой (впрочем, сделал он это не особенно напрягаясь)

    Ответить
  • Автор: indigogirl      10.12.10 17:34

    Согласна, что это самый достойный фильм про Гарика. И единсвенный, во время которого я даже не попыталась заснуть. Порадовало, что он не в 3Д сделан: слиииишком все было бы страшно, наверно...

    Ответить
  • Автор: Ядвига      31.12.10 01:38

    помогите найти статью!!! автор пишет про то, как Роулинг подставила Гермиону, женив ее на Роне))
    читала ее еще на старом сайте.

    Ответить