Мы, Николай Вторый…

29.04.13 19:31 | Добавить в избранное
 Пустое «вы» сердечным «ты»
она, обмолвясь, заменила...

Всю свою жизнь я прожила в стране, где люди друг к другу обращаются на Вы.
Муж на Вы называет жену и наоборот. Любовница называет на Вы любовника. Дети практически все обращаются к родителям на Вы, независимо от национальности.
«Вы» будет даже незнакомый ребенок, который в состоянии вас проводить, подсказать дорогу, найти нужный адрес. Он обязательно вас проводит до самого места. А ты спросишь его:
- Что без настроения, уважаемый? У Вас ничего не случилось?
Малыш вздохнет, его глаза заблестят:
- Моя кошка потерялась, совсем уже старенькая…
- Белая, с серыми пятнами?
-Да!
-Так мы же ее за углом видели! Сидит на заборе!
И мы бежим обратно, к забору, где сидит старенькая кошка, которая тут же попадает в объятия хозяина.
-Куда Вы ушли-то? Зачем Вы ушли-то? – сквозь слезы говорит ей мальчик. Кошка улыбается. – Не уходите больше…
Да, к кошке он на «вы». Это было первое животное, которое он увидел, когда научился видеть и понимать. Ее пушистый хвост был первым из хвостов. Она старше его и по кошачьим и по человечьим меркам. «Детство – это когда твой кот старше тебя…»

Меня называет на «вы» восьмидесятипятилетняя бабушка-соседка. Большую часть своих друзей я, вот уже много лет, называю на «вы». Кто-то из них меня младше, кто-то старше. Мы съели вместе не один банкетный стол, прошли множество дорог, поддержали вместе не один проект – но все равно, мы на «вы».

- Вы – зануда. Вы - пошлый старикашка. Кадрите своих ровесниц, пошлый старикашка. Двадцатилетние девочки не для Вас… - говорю одному из лучших друзей.
- Вы злобная тетка. Таких, как Вы, надо держать на балконе и не выпускать на улицу… – отвечает он мне.
Попробуйте этот диалог произвести с «ты». Сразу же пропадет все очарование…

-Когда же Вы приедете, наконец-то? – говорит мне моя подруга. – Я столько интересных кофеен нашла для Вас, быстрее приезжайте, до утра бродить хватит!
Мы знакомы много лет. Мы обошли все заведения, где вкусно кормят. Мы рассказали друг другу караван историй из нашей жизни. Но все равно на «вы».

- Мне некому позвонить, кроме Вас. И не у кого спросить совета. Вы просто слушайте, а я буду говорить. А что мне делать, я и сам пойму.
Конечно, поймет. Мы давно и хорошо друг друга знаем, мы оба эмпаты.
- Хорошо, - отвечаю я – С Вас просто четыре доллара…
Поменять «вы» на «ты» нам не приходит в голову много лет. Ну разве что, в очень сильном подпитии, что бывает редко.

Некоторых хочется стукнуть или ущипнуть, но «вы» мешает.
- У меня на сайте баг какой-то… Не будьте задротом, посмотрите, пожалуйста! – говорю я. – А я за это - коньяк и шоколадку, а?
-Отнесите свой коньяк в собес, Вам пора уже задуматься. С ним и заигрывайте, старушка моя… Вечером посмотрю, куда же я денусь…

«Вы» для меня охранная грамота. И я понимаю родителей, которые приучили своих детей обращаться к ним на «вы». Невозможно оскорбить мать, если ты изначально называешь ее на «вы». Ругаться с привязкой «вы» неудобно, смешно и несерьезно. С «ты» такого можно наворотить, а вот с «вы»… Конечно, я говорю про большинство случаев, не отягощенных моральным уродством и колхозной непроходимостью, когда и на «вы» желают сдохнуть…
Для меня «Вы» - недосягаемо, полно обожания и уважения. Это барьер и дистанция, территория, за которую нельзя заходить. И «Вы» отодвигает от меня человека, который мне неприятен. Оно выстраивает между нами невидимую стену, за которой я прячусь, и делаю вид, что я старая кошка, сидящая на заборе и меня совершенно не интересует движуха на этой улице. На «вы» будут все незнакомцы – от 8 до 80. Мне так легче.
..Еду в такси и слушаю ориентальную историю про семейную ссору.
- Я пошел взять немного денег, открываю сундук, а там нет! Куда вы, говорю, спрятали деньги? А она мне знаете, что ответила?
-Что?
- Вы, говорит, транжира. Вам нельзя деньги в руки давать, вы все потратите! - Я так обижался. Сказал ей – вы сами, как сундук! Три дня не разговаривали… Потом дети пришли, дочка плачет, мириться заставили.
-А деньги отдали?
- Маленько отдали…Извинилась. Я тоже за «сундук» прощения просил.

Можно ли друг на друга долго обижаться, когда к своей второй половине вот уже лет сорок обращаешься неизменно на «вы»?

«Ты» беззащитно, очень интимно и родственно, и в моей жизни его очень мало. На «ты» меня могут обидеть, и чаще всего, обижают, к сожалению. «Ты» - это любимый интернет-портал, три мои подруги, семья и две девочки, одна из которых вполне могла бы быть моей дочерью, если бы я в шестнадцать лет дурью не маялась. В официальных письмах я к ней на «вы», но при встрече я ей тыкаю, как дочке. Она, конечно же, зовет меня по имени и на «вы». Другая – кошачья мама, молодая женщина, умница и красавица, ее обороты меня иногда так смешат, когда она говорит мне: «Вы такая молодцы!». У нее не получается мне тыкать, она старалась. Не получается, и не надо.
Меня не напрягает эта подчеркнутая разница в возрасте. Она мне нравится. И я совершенно не задумываюсь, что сама этим «вы» указываю человеку на его возраст.

До тех пор, пока не приеду в Россию.
- Не выкай мне, что ты мне выкаешь? Сказал же, будем на «ты».
Да мало ли что вы сказали… Я съеживаюсь, забираюсь на забор, стараюсь увеличить дистанцию, и построить границу из каких-нибудь других кирпичей. Например, не пересекаться. Вообще. Не обращаться. Ничего не спрашивать и не пить на брудершафт.
С теми, кто не оценил уважительно-восхищенного «вы» и ломает холодный его вариант, чтобы стать ближе, мне очень трудно.
Вот опять в скайпе одна российская знакомая обиделась на «вы». Она меня на полжизни старше, бесцеремонная дама, я ее знаю от силы месяц. А мне легче не общаться, чем заставить себя плясать под чужую дудку.

А вы? Вы заставляете молодых коллег вам тыкать? Как вам легче общаться? Легко ли по сиюминутной договоренности перейти с «вы» на «ты»? И как можно выкрутиться, когда о никаких «ты» и речи быть не может, а «вы» не принимают?

 

комментарии:

  • Автор: Миссис      30.04.13 12:27 Ответ для Havana 30.04.13 12:16

    вот вишь как. Я людям, которых люблю, сетаке тыкаю)

    Ответить
  • Автор: Frau Miller      30.04.13 12:33

    Мне с людьми однозначно проще на "Вы". У меня мироощущение такое, что я людей на "Вы" воспринимаю. Хотя могу сразу со знакомства начать говорить ты. Это, наверное, от людей зависит: есть люди, которым просто невозможно говорить Вы.
    Вспомнила, как сестра рассказывала, что в ее школе обращение к ученикам на "Вы" было только в одном случае: когда кому-то говорили "ВЫйди из класса"..
    А еще у меня есть подруга, которая к своему мужчине обращается исключительно на "Вы". Мне это было странно, пока я не увидела, как они общаются, и не поняла, что это выглядит вполне органично. Высокие отношения, высокие...
    Согласна, что "Вы" создает некую дистанцию в отношениях между людьми, но не считаю, что это плохо, потому что в обществе должно быть место и субординации, и уважению ученика к учителю, и уважению учителя к личности ученика, и восхищению более мудрым человеком, а обращение на "ты" все эти границы стирает.

    Ответить
  • Автор: Ася Юрьева      30.04.13 12:38

    у нас, у казаков, да по деревням и селам к родителям только на "Вы". Иначе можно и схлопотать.
    Мне кажется, голосом, модуляцией можно очень много сказать. "Вы" будет, как выблядок, а "дура" прозвучит нежно и ласково:))). Для бабок-хамок у меня в спинном мозгу фраза отпечаталась - Здоровья Вам, милая женщина..
    Мне не нравится, когда мне некоторые чиновники и протчая тыкают - как слуге. А еще некоторые врачи - в ответ я четко произношу свои имя-отчество. Елки = какие оне глаза делают! Но поправляются.
    Но есть и другое "ты" - это уж совсем по-свойски, точно знаю. Ой, я был у мну любовних двугдочиный, все время на "Вы", но он был не только полюбовником, еще и Гуру, да:)))
    Самая моя любимая фраза сейчас - ну, что вы, матушка совсем... Тоже интонационно по-разному можно пользовать

    Ответить
  • Автор: Цветочек      30.04.13 12:39

    С коллегами-друзьями-родственниками-романтичным интересом на ты.
    Со всеми остальными - на вы. Коробит, когда клиенты фирмы вдруг начинают на ты без всяких договоренностей или незнакомые люди. Так же, как не люблю, когда слишком близко подходят малознакомые люди.
    Или новый клиент вдруг начинает сокращенным именем называть "лююдк, а людк, птфу".
    Ну и когда бабки на лавке начинают орать и тыкать хочется топорик-то достать.

    Ответить
  • Автор: Havana      30.04.13 13:02 Ответ для Ася Юрьева 30.04.13 12:38

    Ой чиновничье Ты не переношу совсем.
    Сразу становлюсь высокомерно-колючей подчеркиваю вы, те, в ком квартирует совесть, исправляются.
    Если к ты прибавляют - дочка, то нормально. :)

    Ответить
  • Автор: Ася Юрьева      30.04.13 13:18 Ответ для Havana 30.04.13 13:02

    Гавана, а Вы позволите я здесь вот это поставлю? Чужое, но мне нравится, а отдельной темой не хочется засорять

    Как говорить круто, грамотно, разнообразно — несколько забавных и полезных советов.
    Русский язык — один из красивейших и сложнейших языков мира. Его богатство позволяет передать тончайшие нюансы, значения и эмоции. Он фонически приятен, его грамматические конструкции и их разнообразие впечатляют.
    Возможностей для выражения всего, чего угодно, самыми разными способами у нас масса. Но чаще всего мы идем по пути наименьшего сопротивления и выбираем для изъяснения самые простые конструкции. Обсценная лексика, нарочитая грубость и упрощение речи — вот чем мы пользуемся. При этом то, как мы говорим, есть часть нашего образа, то, как воспринимают нас окружающие.
    Давайте говорить красиво, разнообразно и изящно. Например, AdMe.ru предлагает вот такие варианты:
    Отвечая на звонок, говорить «Алло», «Да» и «Какого х..я!» стало старомодно. Есть другое нужное слово: «Внемлю!». Если неологизм с перепугу забылся, можно заменить фразой «Кому я понадобился?», произносимую со МХАТовским драматизмом.

    На нежелательные вопросы, требующие немедленного ответа типа «Тебя еб..т?!», есть замечательная фраза: «Вам, сударь, какая печаль?».

    Целый ряд идиоматических выражений типа: «твою мать» и «ну ни х..я себе» заменяется фразой: «Больно слышать», произносимой с Шекспировским трагизмом.

    В ходе научного спора, аргумент «Я тебя сейчас в асфальт закатаю!» правильнее заменить фразой: «Голубчик, не утруждайте себя в поисках профанаций».

    Часто мы просим друзей и родных: «Вась, сгоняй кабанчиком за хлебом». Это неправильно. Просить об одолжении необходимо так: «Дружище, да не будет тебе в тягость...» и далее по тексту.

    Если после ряда аргументов, необходимо подкрепить свою позицию крепким словцом, существует на выбор несколько вариантов: «Ну ты, вонючий урод» должно произноситься, как — «Ох, и плутоват же ты, шельма!».

    «Баран, за базар ответишь?!» — «Я недосягаем для ваших дерзновенных аргументов и дедукций».

    «Тормоз ты редкостный» — «Да вы просто рутинер, милейший!».

    «Сам понял, что сказал, дебил?» — «Ваши слова, уважаемый, бурлеск чистой воды. Равно как и вы — акциденция современности».

    Расхожие выражения восторга в рассказе о прекрасной половине: «Вот это попа (ноги, грудь)!» — переводятся вот так: «Лично я экзальтирован её инвенцией!».

    Ну а вместо «Пох..й, пляшем!» уместнее было бы говорить: «Пренебречь, вальсируем!».

    Ответить
  • Автор: Василиса      30.04.13 13:31 Ответ для Perdita Durango 29.04.13 19:43

    как же ж права Пердита, что "Вы" оберегает. Я тоже недавно это поняла, Это дистанция не для себя, для других. Если исключить моменты на Вы как дань уважения, то для меня, однозначно, все другие варианты - это дистанция-защита. Да бывают и обидки, например, мой начальнеГ, молодой дуется на меня, я старше его на 10 лет и говорю ему Вы.А мне так удобно! и вот казус, тех, кто ему говорит ты он может и послать, а меня ни разу...

    Ответить
  • Автор: balablaika      30.04.13 13:31 Ответ для Ася Юрьева 30.04.13 13:18

    вот, спасибо!
    Порадовали, сударыня, Ася Юрьева!:)

    Ответить
  • Автор: Ася Юрьева      30.04.13 13:36 Ответ для balablaika 30.04.13 13:31

    сама радываюсь и заучиваю "Внимаю", пока не получается

    Ответить
  • Автор: Цуца      30.04.13 13:59

    Для меня говорить людям родным и близким "Вы" так же не естественно, как и говорить первому встречному "ты". Вот со свекровью всю жизнь на "Вы" - определенная степень неприятия с моей стороны за все "хорошее" - и не смогу никогда перейти на "ты". А вот с ее подругой и сестрой свекра - на ты, хотя они в одной возрастой категории. Мой шеф пытался ко мне несколько раз обращаться на "ты", а я продолжала на "Вы" - перестал. "Ты" для меня - я тебя принимаю, я тебе доверяю. А "Вы" - способ сохранить дистанцию по разным причинам.
    У Б.Окуджавы есть очень созвучное с этим постом стихотворение:

    К чему нам быть на "ты", к чему,
    Мы искушаем расстоянье.
    Милее сердцу и уму
    Старинное Вы - пан, я - пани.

    Какими прежде были мы,
    Приятно, что ни говорите,
    Вдруг услыхать из поздней тьмы:
    "Пожалуйста, не уходите".

    Я муки адские терплю,
    А нужно в сущности немного,
    Вдруг прошептать: "Я Вас люблю,
    Мой друг, без Вас мне одиноко".

    Зачем мы перешли на "ты",
    За это нам и перепало.
    На грош любви и простоты,
    А что-то главное пропало.
    А что-то главное пропало.
    На грош любви и простоты,
    А что-то главное пропало

    Ответить
  • Автор: last-точка      30.04.13 19:01

    Я часто в ссорах с мужем перехожу на английский. ХЗ как это работает. Муж злится ужасно. После прочтения текста и комментов вдруг поняла, что мне на английском проще "вежливо" ругаться. Русский язык он, действительно, богатый и жЫстокий в ругани.

    Ответить
  • Автор: zumba      30.04.13 19:59

    Ой какая наболевшая тема про ты и Вы. Мне вот ну очень некомфортно, когда люди, которым я никогда и ни при каких обстоятельствах не смогу сказать "ты", вдруг начинают мне тыкать. Вот начальница моя к примеру. Я сразу внутренне закипаю как чайник и шо прикажете делать?

    Ответить
  • Автор: zumba      30.04.13 19:59

    Ой какая наболевшая тема про ты и Вы. Мне вот ну очень некомфортно, когда люди, которым я никогда и ни при каких обстоятельствах не смогу сказать "ты", вдруг начинают мне тыкать. Вот начальница моя к примеру. Я сразу внутренне закипаю как чайник и шо прикажете делать?

    Ответить
  • Автор: little_girl_lol      30.04.13 20:53 Ответ для Ася Юрьева 30.04.13 13:18

    Восхитительно:)

    Ответить
  • Автор: Ася Юрьева      30.04.13 22:27 Ответ для zumba 30.04.13 19:59

    Щаз прикажем: тихо так, с металлом в голосе, чуть ненависти капнуть. Меня зовут Нонна Эдуардовна!
    !!!
    Просто ради эксперимента попробуй

    Ответить
  • Автор: zoika      30.04.13 22:56

    Раньше и для нашей страны это было нормой-многие приятности остались в невозвратном "раньше",а потом набежали коммуняки..Какую страну просрали товарищи!

    Ответить
  • Автор: Zabava      30.04.13 23:49 Ответ для Сирена 30.04.13 02:16

    Вот. Точно. Я прямо вот не могла понять, отчего мой бывший так общается со всеми друзьями ... Фууууу ... Будто в консервной банке живут. И я должна тоже втыкать, отчего у них такая интимная х-ня на всех участников.

    Ответить
  • Автор: Сирена      30.04.13 23:57 Ответ для Zabava 30.04.13 23:49

    Ранимые подростки так отгораживаются и оберегают свою псевдоиндивидуальность.

    Ответить
  • Автор: JanJan      01.05.13 00:02 Ответ для Ася Юрьева 30.04.13 22:27

    моя бабушка после операции только от наркоза отошла, врач подошел и спросил "ну, бабушка, как себя чувствуете?" моя бабуля так жОско, с металлом в слаааабеньком голосочке "не бабушка, а Александра Степановна!!!" он кааак заржет и говорит, что вот именно эта бабуля жить будет долго и счастливо))

    Ответить
  • Автор: Havana      01.05.13 00:09 Ответ для Цуца 30.04.13 13:59

    замечательные стихи!
    И какие точные...

    Ответить
  • Автор: Ася Юрьева      01.05.13 00:15 Ответ для JanJan 01.05.13 00:02

    Молодец. и Александра Степановна. И доктор хороший.
    А вот как в роддоме всем тыкают, мало того, что с раздвинутыми ногами

    Ответить
  • Автор: Псих 13      01.05.13 00:27

    Лично я предпочитаю по-английски, где "ты" и "вы" имеют разницу в том, что уважительное или панибратское отношение проявляется лишь в последующих оборотах речи, если так можно выразиться.
    Для меня "вы" есть только шутливая манера общаться с друзьями, которые мне в дети годятся, то бишь, я их на "вы", а они меня обязательно на "ты", иначе если не хотят соответствовать, то разочаруюсь и исключу из списков, да.

    Твою манеру, Хавана, простите, вашу, исключительно из уважения к вышесказанному, да. Я понял о чём это ты, да.

    Один только вопрос душу мою психическую гложет. А в какой-такой стране подобные высокие отношения приняты и на каком языке там так общаются? А может это в Израиле так народ из Одессы прикалывается, нет?

    Вроде в испанском, равно как и в итальянском, эти градации чётко указывают типа кому тыкать, а кому выкать. Я вот на макаронном языке предпочитаю устаревшую форму обрашения к незнакомцам или недрузьям, типа я называю их в старорежимной манере "вы", когда имеется модерновая манера, когда выкаешь одному человеку, но старорежимное "вы" есть намного уважительнее, да.

    И ваще у них какой-то лингвистический сбой имеется, когда модерновое "вы" и "она" есть одно и то же слово, ужас в общем, да.

    Ответить
  • Автор: Псих 13      01.05.13 00:36

    И ещё одно уточнение, да.
    Терпеть ненавижу, когда макароны мне тыкают, как страньеру, думая, что я не просекаю эту хамскую их манеру неуважения, да. Тогда я, на совершенном итальянском, отвечаю им очень рапространённо и литературно, тыкая им при этом, как какой-то ихний малограмотный соплеменник.
    О, как это работает! Особенно, вкупе с прекрасно иммитируемыми мной интонациями, принятыми у ихних малограмотных хамов, ха! Хавальники свои открывают и закрыть никак не могут, а потом, когда переварят мою ненавязчивую инфу, дня через 2 вежливо кланяются и при встрече и как-то заискивающе скалятся...во попал я в Страну Дураков, ужас в общем, да.

    Ответить
  • Автор: Weasel      01.05.13 03:29 Ответ для Герасим 30.04.13 09:57

    к мужу? по имени-отчеству, например))))
    у нас с бм прикол был именно такой) правда, отчества у обоих красиво звучащие)

    кстати. всех, на кого сильно тянет почему-то неоправданно жизнерадоваться, вполне можно "опробовать" и на "Вы", для начала.))))

    Ответить
  • Автор: Tanya      01.05.13 05:36

    Меня в начале жизни в Америки просто вымораживало это вечное тыканье бывших соотечествеников. Все русские (русскоязычные) тыкают друг другу независимо от ращницы в возрасте и степени родства. Я же мало того, что выросла в культурной семье, еще и была на тот момент преподавательницей иняза, где меня, молоденькую девчонку, называли на коллегой и обращались на вы все - начиная от технички в гардеробе и заканчивая ректором. Также обращались и обращаются к студентам. Приехав в Америку просто не могла поверить своим ушам - это тыканье бесило и бесит по сей день. Ты меня видишь в первый раз в жизни. я старше тебя (ну или младше, какая разница), чего ты мне тыкаешь, блин? Мы что, друзья с тобой закадычные, в один горшок срали. пардон? Бесит. Много лет прошло, привыкла уже, куда денешься, всех не перевоспитаешь. Сама обращаюсь к незнакомым, малознакомым и людям страше себя на вы. На тыперехожу трудно и не всегда. Есть знакомый, довольно близкий мужчина, 60 лет, так вот при всем здешнем тыкании повсеместном мы с ним вседа на вы. Предлагали друг другу уже наконец-то на ты перейти - так оба и не смогли. Дочь моя страшая, выросшая здесь тоже к старши на вы обращается.

    Ответить
  • Автор: cорока2      01.05.13 10:36

    интересная тема. Я лично со всеми родными и близкими друзьями на ты, мне так удобнее, а с незнакомыми только на вы, и меня очень радражает,когда мне тыкают, я считаю это невоспитанностью.Если кого-то из старшего поколения, я и называю на ты, то обычно уважительно не по имени, а только по отчеству, типа Петрович или Юрия, получается и уважительно и вроде как по-свойски.

    Ответить
  • Автор: Havana      01.05.13 18:29 Ответ для Псих 13 01.05.13 00:36

    Андрей, вы столько лет живете в Италии, и называете итальянцев макаронами.
    Они так и не стали вам родными, что ли?

    Ответить
  • Автор: Lolla      01.05.13 22:52

    Когда я пришла работать в школу в 20 лет, Ольга Александровна, было естественным и однозначным и нравилось. Теперь, в 45, корежит. Студентам представляюсь, говорю, вполне можно Ольга. Но ты не перехожу ни с кем. Хотя очень многие пытаются, я гворю, что у меня академическая привычка- ничо не могу поделать. Вы- это расстояние.
    Моя подружка давняя своему любовнику выкала, правда, он был ее врачом по совместительству. Я запрашивала- в койке ты с ним тоже на вы? Ответила, что пытается на ты. ДавайТЕ поменяем позу, я ВАС хочу... М-де.... Я так не могу

    Ответить
  • Автор: Lolla      01.05.13 23:22

    И, да, учительница литературы нас, сопливых четвероклассников, называла на "вы". И это было волнующе и правильно

    Ответить
  • Автор: Псих 13      02.05.13 00:20 Ответ для Havana 01.05.13 18:29

    Эээх, Хаванна, наивные вы такие шо кошмар.

    С какой это стати я обязательно должен родниться, если даже и много лет?
    Вот вы бы смогли породниться...с шахидом, например?
    А с умалишённым из подземного перехода, где он из себя калеку одноногого изображает и посылает нах всех тех, кто ему, дармоедцу, тысчонку рублями не положил?

    Приезжайте в Италию...ради эксперимента типа...попытка породниться с макаронами, ха.

    И ваще, на мой конкретный вопрос где вы там все выкаете, ответили вопросом...так что не обессудьте...адекватная реакция, знаете ли, да.

    Ответить
  • Автор: Псих 13      02.05.13 00:26 Ответ для last-точка 30.04.13 19:01

    ХА! Прикинь, а я, когда с моей цацой ругаюсь, то на итальянский перехожу...вернее, я ваще даже не ругаюсь, а просто, когда меня чего-то слишком достанет, то достаточно на макаронный перейти, и всё понятно сразу...а так, мы по-английски дома...семейный можно сказать язык типа, да.

    На английском так классно невежливо ругаться, что обида на всю оставшуюся жизнь может случиться, а вот на русском, оно как с добрым утром звучит и никому даже не обидно, девица,ваще-та, да.

    Ответить
  • Автор: Псих 13      02.05.13 00:32 Ответ для Tanya 01.05.13 05:36

    Хренасе, девица, сидела бы ты в своей Раше и выкала бы всем, кому не лень.
    Чего в Америку-то подорвалась, если не врубаешься, что "you" есть самая демократичная форма обращения, а на вы и по имени-отчеству ты была там, откуда свалила, потому даже смешно такое слышать от дамочки, которая в Америке зависает и страдает от отсутствия псевдорусской культуры...ассимилируйся и будет тебе щастье, ха.

    Ответить
  • Автор: Zabava      02.05.13 00:46 Ответ для Псих 13 01.05.13 00:27

    Мне все статусные итальяшки прямо вот с первых секунд общения просят на Lei не обращаться, типа, хоть у меня вся макушка nuda da molti anni, ma я все равно юнош в душе, не обижайте меня, dolce, этаким обращением )))

    Ответить
  • Автор: Псих 13      02.05.13 01:06 Ответ для Zabava 02.05.13 00:46

    Ну ты же знаешь, что "лей" означает ещё и "она"...дурдом...потому я предпочитаю, если уважительно, то "вой", а не "лей"...старорежимненько так, да.

    А итальяшки, они завсегда итальяшки, даже если они и "статусные", похотливые импотенты...молодца, что не ведёшься на ихние "дольчи", да.

    Знаешь, я так смеюсь, когда вспоминаю один эпизод?
    В супермеркато один в жопу пьяный араб однажды орал:" "va fan culo tutti gli"talìani!"

    Кто не знает шо такое, перевожу:" Все макароны, идите трахаться в жопу!", ха.

    Ответить
  • Автор: Псих 13      02.05.13 01:33 Ответ для

    Я с ними не спал, если вы об этом, ха.

    А наши тётки очень даже недовольные, знаете ли, да.
    Повторяюсь, лишь одна героиня моей рассказки сказала о своём, ныне покойном кавалере, что он был мужик один на миллион. И откуда спрашивается, такое утверждение? миллион макаронов типа, ха.

    Ваш сексуальный опыт, который свидетельствует об обратном...есть исключение, которoe подтверждает правило, так я полагаю, да.


    Ответить
  • Автор: Псих 13      02.05.13 01:44

    И ваще, правильнее будет не Marinera , a Marinara, да.


    Ответить
  • Автор: Zabava      03.05.13 00:42 Ответ для Псих 13 02.05.13 01:06

    Согласана на все 100%. Можно как всем романаччам - va fancu’! Мне хватает чтобы ретироваться. Ну и можно немножко в прикуску Non rompere le scarpe!!! Porca mi seria!
    Ну, соревноваться не буду, ты все лучше меня знаешь. Я ругаюсь нежно, как меня научила дорогая подружка Madonna Santissima!!! Мне можно, я католичка ))))

    Ответить
  • Автор: Zabava      03.05.13 00:47 Ответ для

    Да, тут я с Психом опять согласна. Любовники слабоватые, у меня выборка внушительная. А вот трепаться - это прямо вот ничем не корми, только дай ему рассказать, какой он герой. И ничего, что живет герой с мамой и папой, нынче каждый второй безработный, но все мнят себя главными петухами в каждом конкретном курятнике. Вообще, чем больше я узнаю этот народ, тем больше изумляюсь. Одна у них радость - понты. Если купил амуницию для горных лыж, то уж самую классную, и не важно, что с горы он съедет один раз, а остальное время будет сидеть в баре и рассматривать русских блондинок. И еще лицемерие - это прямо чемпионы мира. Тебе в глаза улыбаются 6разве что не под хвостик цалуют, а стоит отвернуться - все, не быть твоим костям грязными. Фуууу ...

    Ответить
  • Автор: Tanya      03.05.13 03:17 Ответ для Псих 13 02.05.13 00:32

    Я как-то, знаете ли, в курсе про "you". А говорила я про повсеместное тыканье бывших соотечественников, которые считают, что, раз они уже в Америке, то им можно на ты ко всем и всегда. И тыкают они не на "you". ПО-русски тыкают.

    Ответить
  • Автор: Псих 13      03.05.13 09:57 Ответ для Zabava 03.05.13 00:47

    Истину глаголешь, Забава, изумляюсь твоей такой ёмкой и , в то же время краткой, характеристике мужского населения Италии, брависсима, да!

    Материться у тебя, однако, слабовато получается, ха.
    Va fan culo (va fare in culo)! Non rompere le scatolle (pale)! Cazzo!


    Ну там есть ещё на диалекте такооое...но не буду тебя учить...это похлеще нашего мата даже, да.

    Я на работе балдею от одной пациентки, у которой альцгеймер. Она молчит, как партизан весь день и никого не беспокоит, а стОит до неё дотронуться, как она сразу же орёт:" O! Va fan culo! Mannagia te tutti murti(morti)!"
    Вчера весь этот ругательный набор получила от неё одна молоденькая медсестра, которая ей иголку в вену вгоняла, чтобы капельницу поставить...ржачка, да.

    Ответить