Мы, Николай Вторый…

29.04.13 19:31 | Добавить в избранное
 Пустое «вы» сердечным «ты»
она, обмолвясь, заменила...

Всю свою жизнь я прожила в стране, где люди друг к другу обращаются на Вы.
Муж на Вы называет жену и наоборот. Любовница называет на Вы любовника. Дети практически все обращаются к родителям на Вы, независимо от национальности.
«Вы» будет даже незнакомый ребенок, который в состоянии вас проводить, подсказать дорогу, найти нужный адрес. Он обязательно вас проводит до самого места. А ты спросишь его:
- Что без настроения, уважаемый? У Вас ничего не случилось?
Малыш вздохнет, его глаза заблестят:
- Моя кошка потерялась, совсем уже старенькая…
- Белая, с серыми пятнами?
-Да!
-Так мы же ее за углом видели! Сидит на заборе!
И мы бежим обратно, к забору, где сидит старенькая кошка, которая тут же попадает в объятия хозяина.
-Куда Вы ушли-то? Зачем Вы ушли-то? – сквозь слезы говорит ей мальчик. Кошка улыбается. – Не уходите больше…
Да, к кошке он на «вы». Это было первое животное, которое он увидел, когда научился видеть и понимать. Ее пушистый хвост был первым из хвостов. Она старше его и по кошачьим и по человечьим меркам. «Детство – это когда твой кот старше тебя…»

Меня называет на «вы» восьмидесятипятилетняя бабушка-соседка. Большую часть своих друзей я, вот уже много лет, называю на «вы». Кто-то из них меня младше, кто-то старше. Мы съели вместе не один банкетный стол, прошли множество дорог, поддержали вместе не один проект – но все равно, мы на «вы».

- Вы – зануда. Вы - пошлый старикашка. Кадрите своих ровесниц, пошлый старикашка. Двадцатилетние девочки не для Вас… - говорю одному из лучших друзей.
- Вы злобная тетка. Таких, как Вы, надо держать на балконе и не выпускать на улицу… – отвечает он мне.
Попробуйте этот диалог произвести с «ты». Сразу же пропадет все очарование…

-Когда же Вы приедете, наконец-то? – говорит мне моя подруга. – Я столько интересных кофеен нашла для Вас, быстрее приезжайте, до утра бродить хватит!
Мы знакомы много лет. Мы обошли все заведения, где вкусно кормят. Мы рассказали друг другу караван историй из нашей жизни. Но все равно на «вы».

- Мне некому позвонить, кроме Вас. И не у кого спросить совета. Вы просто слушайте, а я буду говорить. А что мне делать, я и сам пойму.
Конечно, поймет. Мы давно и хорошо друг друга знаем, мы оба эмпаты.
- Хорошо, - отвечаю я – С Вас просто четыре доллара…
Поменять «вы» на «ты» нам не приходит в голову много лет. Ну разве что, в очень сильном подпитии, что бывает редко.

Некоторых хочется стукнуть или ущипнуть, но «вы» мешает.
- У меня на сайте баг какой-то… Не будьте задротом, посмотрите, пожалуйста! – говорю я. – А я за это - коньяк и шоколадку, а?
-Отнесите свой коньяк в собес, Вам пора уже задуматься. С ним и заигрывайте, старушка моя… Вечером посмотрю, куда же я денусь…

«Вы» для меня охранная грамота. И я понимаю родителей, которые приучили своих детей обращаться к ним на «вы». Невозможно оскорбить мать, если ты изначально называешь ее на «вы». Ругаться с привязкой «вы» неудобно, смешно и несерьезно. С «ты» такого можно наворотить, а вот с «вы»… Конечно, я говорю про большинство случаев, не отягощенных моральным уродством и колхозной непроходимостью, когда и на «вы» желают сдохнуть…
Для меня «Вы» - недосягаемо, полно обожания и уважения. Это барьер и дистанция, территория, за которую нельзя заходить. И «Вы» отодвигает от меня человека, который мне неприятен. Оно выстраивает между нами невидимую стену, за которой я прячусь, и делаю вид, что я старая кошка, сидящая на заборе и меня совершенно не интересует движуха на этой улице. На «вы» будут все незнакомцы – от 8 до 80. Мне так легче.
..Еду в такси и слушаю ориентальную историю про семейную ссору.
- Я пошел взять немного денег, открываю сундук, а там нет! Куда вы, говорю, спрятали деньги? А она мне знаете, что ответила?
-Что?
- Вы, говорит, транжира. Вам нельзя деньги в руки давать, вы все потратите! - Я так обижался. Сказал ей – вы сами, как сундук! Три дня не разговаривали… Потом дети пришли, дочка плачет, мириться заставили.
-А деньги отдали?
- Маленько отдали…Извинилась. Я тоже за «сундук» прощения просил.

Можно ли друг на друга долго обижаться, когда к своей второй половине вот уже лет сорок обращаешься неизменно на «вы»?

«Ты» беззащитно, очень интимно и родственно, и в моей жизни его очень мало. На «ты» меня могут обидеть, и чаще всего, обижают, к сожалению. «Ты» - это любимый интернет-портал, три мои подруги, семья и две девочки, одна из которых вполне могла бы быть моей дочерью, если бы я в шестнадцать лет дурью не маялась. В официальных письмах я к ней на «вы», но при встрече я ей тыкаю, как дочке. Она, конечно же, зовет меня по имени и на «вы». Другая – кошачья мама, молодая женщина, умница и красавица, ее обороты меня иногда так смешат, когда она говорит мне: «Вы такая молодцы!». У нее не получается мне тыкать, она старалась. Не получается, и не надо.
Меня не напрягает эта подчеркнутая разница в возрасте. Она мне нравится. И я совершенно не задумываюсь, что сама этим «вы» указываю человеку на его возраст.

До тех пор, пока не приеду в Россию.
- Не выкай мне, что ты мне выкаешь? Сказал же, будем на «ты».
Да мало ли что вы сказали… Я съеживаюсь, забираюсь на забор, стараюсь увеличить дистанцию, и построить границу из каких-нибудь других кирпичей. Например, не пересекаться. Вообще. Не обращаться. Ничего не спрашивать и не пить на брудершафт.
С теми, кто не оценил уважительно-восхищенного «вы» и ломает холодный его вариант, чтобы стать ближе, мне очень трудно.
Вот опять в скайпе одна российская знакомая обиделась на «вы». Она меня на полжизни старше, бесцеремонная дама, я ее знаю от силы месяц. А мне легче не общаться, чем заставить себя плясать под чужую дудку.

А вы? Вы заставляете молодых коллег вам тыкать? Как вам легче общаться? Легко ли по сиюминутной договоренности перейти с «вы» на «ты»? И как можно выкрутиться, когда о никаких «ты» и речи быть не может, а «вы» не принимают?

 

комментарии:

  • Автор: Псих 13      03.05.13 10:05 Ответ для Tanya 03.05.13 03:17

    Ваще-та, знаете ли какие неутешительные выводы относительно нашей диаспоры пришли в мою психическую голову в день моего прибытия сюда ?
    Тут ваще-та далеко не лучшие представители нашей нации собрались, далеко не лучшие...ну, конечно, бывают исключения из правил...вы и я к примеру, да.

    Ответить
  • Автор: Псих 13      03.05.13 10:10 Ответ для

    Ну ты сравнила куй с пальцем, Маринара, ха!

    И какое у тебя такое представление об итальянцах тогда ваще, когда ты общалась с богатым, даже не буратиной, а реальным американским бизнесменом итальянского происхождения, да?

    Опыт у них...скажите пожалста.

    Ответить
  • Автор: Tanya      03.05.13 20:19 Ответ для Псих 13 03.05.13 10:05

    Я полностью согласна насчет не лучших представителей в эмиграции. Ну за исключением нас с вами, разумеется...)))

    Ответить
  • Автор: Zabava      03.05.13 20:27 Ответ для Псих 13 03.05.13 09:57

    Вот за историю с альцгеймерной бабкой я готова все простить итальянцам. Обожаю такие истории и собираю в свою копилку сокровищ. Еще, Бонифаций!!!
    Один мой итал на прежней работе звал меня за глаза так: или culina mandolina или grande scopatrice, хотя, сказать по правде, ни одним, ни другим я не являюсь. )))

    Ответить
  • Автор: Псих 13      04.05.13 01:24 Ответ для

    итальянцев, а не американцах итальянского происхождения...почувствуй разницу, да.
    Образ жизни твоего бизнессмена и образ жизни итальянцев в Италии есть две большие разницы, Маринара.
    Бытие определяет сознание...в том числе и сексуальное. И не спорь со мной, спроси лучше у Забавы кто прав и всё типа, да.

    Ответить
  • Автор: Псих 13      04.05.13 01:31 Ответ для Zabava 03.05.13 20:27

    Вы хочете историй про психов? Их есть у нас, да.

    История намбер ту.

    Одна наша с бабкой с синильной деменцией работала на дому. Так вот, когда она её водила в туалет, то всякий раз они мимо большого, в полный рост, зеркала в корридоре проходили. И каждый раз бабка останавливалась напротив того зеркала, смотрела на своё отражение и говорила:" Questa puttana e siempre qua!!" (Эта путана всегда здесь!)


    А нащщот того, что они о тебе за спиной говорили, то ваще-то нащи, которые не путаны здесь, они очень даже жёстко реагируют на подобные оскорбления...да.

    Ответить
  • Автор: Zabava      04.05.13 22:19 Ответ для Псих 13 04.05.13 01:31

    Шикарно! Просто Феллини!!! ))) Gradisca!!! Rumba!!!

    Ответить
  • Автор: Псих 13      05.05.13 04:20 Ответ для Zabava 04.05.13 22:19

    Beh...sei un amore, sai?)))

    Ответить
  • Автор: Zabava      05.05.13 10:58 Ответ для Псих 13 05.05.13 04:20

    Отвечу тебе кокетливо: щиииии (как шепелявые флорентийки) ))))

    Ответить
  • Автор: ЛЖНМ      07.05.13 16:03

    оспади, автор, прелестна!!! я тоже выкаю. на работе тыкаю тока мужикам, а девам независимо от возраста "вы". почему та. ес-но я в футляре всю жисть. и када я друг созрела снять футляр и стала тыкать, девушки -коллеги сиравно выкают. и я это сё так и оставила. и прям так хорошо!!!

    Ответить
  • Автор: Gerda      10.05.13 02:32

    Как же мне близко Ваше мироощущение! С мужем тоже на "вы" - и это такое теплое "вы"! А еще бывает "вы" - отстраненно-нейтральное, "вы" - надменное, "вы" - дружеское и "вы" - полное обожания! Как тут ни вспомнить слова Милана Кундеры: "...мир, в котором люди повсеместно "тыкают" друг друга, есть мир не всеобщей дружбы, а всевсеобщего неуважения". Спасибо за прекрасный пост, Havana!

    Ответить
  • Автор: Феечго      29.08.14 01:06

    в энторнедах я могу и на ты и матом и посраццо от души,в жизни училка-задрот,слова матерного(если не форс мажор типа. мама приехала и спалила полквартиры нахер) не услышать и выкаю
    если человек начинает насиловать с ты-соглашаюсь,но все равно выкаю
    на ты перехожу редко и мало

    Ответить