Я тоже часто мужу говорю, что "когда вырасту, буду большой и сильной - и дам всем по морде". Боится )))
А если серьезно, Вашу мысль о том, что оборот - не очень удачный, я поняла.

3

комментарии (52)

Выучу диалог. Делов-то! ) И на этом нехитром основании потребую у исландцев гражданства! ))

3

комментарии (52)

Открывается волнующая тема ))
Я сейчас, рискуя "нарваться", скажу крамольную вещь. Tetki для меня - отрада, поставщик позитива (и негатива, че уж там), информации к размышлению и много еще чего. Но к журналистике он точно не имеет никакого отношения (сильно имхо, безусловно).
Я информационщик. И журналистику понимаю крайне узко, есть такой грех.
Поэтому, видимо, и не предполагала, что мой незатейливый текстик (давайте смотреть правде в глаза) будут оценивать с профессиональных позиций. Culpa mea. Ввернула журфак...

3

комментарии (52)

Принято безоговорочно.
И отнюдь не потому, что похвалили. Честно.

3

комментарии (52)

У меня о ней, к сожалению, крайне обрывочные сведения. И те (признаюсь, как во грехе, почерпнуты преимущественно из Википедии((. Но этот образ...! Поэтому как такового "думания" не получается. Сплошные фантазии с перекосом в чувственную сферу: ландшафт, температура, влажность, ветерок немножко рыбкой попахивает, бехеровка почему-то чудится, сигаретка крепенькая - Gitanes почему-то, опять-таки. Грезы... ))

3

комментарии (52)

* "неумный"
что ж такое? ((

3

комментарии (52)

Дааа! Опечатки. Их есть там. За "гулящих" мам стыдно. А вот собственный "неумного" ор (вместо неуемного) - насмешил.
Впредь постараюсь аккуратнее. Или не горячиться так? И понадеяться на читательскую снисходительность?
Текст без претензий на.

3

комментарии (52)

давай пиши больше и чаще
Не обещаю. Ленива зело. Но лестно как, чйорт побьери

3

комментарии (52)

Летом я люто завидую тем, кто чувствует себя в эту погоду человеком. Осенью-зимой-весной (ранней) - моя очередь "оттягиваться" ))
Спасибо за похвалу, Наvana, но Вас ввела в заблуждение фраза "Когда я вырасту...". Из тех лекций по стилистике, которые не прогуляла, я запомнила, что это называется "иллокутивной неудачей" ))

3

комментарии (52)

*книксен*
рада, что потрафила

3

комментарии (52)

Повезло же вам любить жару. Правда. А мне вот худо от нее - смерть.
Похолодание пережидайте, крепитесь, лета еще много впереди!
А лопает много Ваш подчиненный?

3

комментарии (52)

Если честно, не очень )) Но это, увы и ах, неизбежно. У меня... ммм... как это сказать по-русски? От природы, что ли? Красноват слегка. Летом - от жары. Зимой от мороза.
Но это в естественном состоянии. А кто ж его, естественное состояние, выставляет напоказ? Особенно, если оно - не в нашу пользу? ;)

3

комментарии (52)

В декабре я буду хороша. С красным носом... Можно будет беспощадно надо мной глумиться. Впрочем, просьб о пощаде и криков "лета!лета!" от меня все равно не дождетесь! ))

3

комментарии (52)

Опасаюсь только, окажусь ли я достойным собеседником.
Впрочем, паром однажды пришвартуется, а плотность населения в Исландии такова, что мы сможем вежливо расстаться на пристани и разойтись навсегда, без риска случайно столкнуться ))

3

комментарии (52)

* от этого страдают

3

комментарии (52)

Но Латынину не перевариваю, уж простите, автор :)
Не чувствую себя уязвленной. Имеете полное право )

3

комментарии (52)

А вот и не соглашусь про "упрощает". Или соглашусь, но - лишь отчасти. Я это себе объясняю так, что ей приходится переводить с заунывного-птичьего на русский-разговорный, для "широкой аудитории". Смыслы и глубина, конечно, это от страдают.
С надеждой на скорую встречу в комфортных широтах и климатических поясах!

3

комментарии (52)

"если нужно объяснять, то НЕ НУЖНО объяснять" ))
с одной стороны, сомнения - это нормально, правильно. и даже хорошо. с другой - тревожный признак. была бы любофф страстна - помчалась бы, не раздумывая.

это он себя уговаривает. чужими словами)) боится влюбиться

Только оправдываться не надо! Что за "я неудачный вариант"???!!!