Английский наизусть

Автор: Flisa      14.01.11 17:49

о ЭТО КО МНЕ. Все бесполезно. я учила месяц в Лондоне английский. потом еще прожила месяца 3 в Англии. сейчас работаю в компании где директор француз с очень хорошим английским. он от меня плачет. я тоже каждый раз рыдаю когда пытаюсь ему написать и что нибудь рассказать. причем понимаю его прекрасно. СЧитаю что у меня врожденная тупость

Автор: February      14.01.11 17:50

Пожизненные школы языкового обучения в стране изучаемого языка, разве что..

Автор: айтишницо      14.01.11 17:51

http://sharedtalk.com/ вот тут сайт по обмену языковым опытом, нейтив спикеры с разных стран общаются специально для улучшения навыков. Сама не пробовала )))
а один раз и навсегда нельзя, только постоянной практикой

Автор: Mock      14.01.11 18:32

http://www.online-english-lessons.net/
http://www.world-english.org/onlineschool_free.htm
http://www.youtube.com/results?search_query=learn+english&aq=0
ну и вапще - погугли сама типа фрии онлайн инглиш лессонс

Автор: Happytobe      14.01.11 19:35

Рекомендую выити замуж за англичанина, ирландца или шотландца, а да австралийцы или новозенландцы тоже годятся.))). Нужно жить в языке, чтобы проникнуться и понять изнутри.

Автор: zoika      14.01.11 19:37

афтор,тока с погружением возможно быстро и правильно выучить язык..ешшо бы-жрать захочишь,заговоришь..в англоговорящюю страну езжайте и там проще это(совет даю исходя из собственнова опытуу)..

Автор: Happytobe      14.01.11 20:07

How do you know?

Автор: last-точка      14.01.11 20:09

Не знаю ни одного человека, который за три месяца выучил бы английский как родной язык! Так что не наговаривайте на себя. :)

Автор: Happytobe      14.01.11 20:20

++++)))

Автор: подруга д-ра Борменталя      14.01.11 21:08

Не хочу Вас расстраивать, но быстро - это вряд ли. Пока не нашли собеседника- слушайте новости, по нескольку раз. потом пересказывайте их. Запоминайте целые фразы, не слова. Так заодно и грамматика в голове отложится. Для правильного письма нужно больше читать, со временем будете сразу видеть ошибки. Английский-это труд, причем постоянный. желаю успехов.

Автор: Херовимчик      14.01.11 21:43

вы никогда не будете говорить на английском как на родном. Смиритесь. Для этого нужно либо родиться, либо переехать в очень нежном возрасте в англоговорящую среду. Носитель языка поможет, но не шибко сильно. Самый действеный вариант - поехать в страну на полгода-год, одной, желательно без интернета :) (чтобы не искать русские общины и вообще русских вокруг). Но даже после такого, если вы не будете постоянно его использовать (по несколько часов в день) то со временем он у вас уйдет

Автор: Natalie M      14.01.11 22:04

"вы никогда не будете говорить на английском как на родном"
(*встала рядом и киваю с глубокомысленным видом*)
мой дядька живет почти 10 лет в Канаде, до этого 7 лет прожил в Греции, где помимо греческого по работе часто общался на инглише.
мы с ним и письмами обмениваемся на английском. потому как он пишет очень пространные послания, а на транслите их читать - голова начинает болеть. онлйан клавой он постоянно забывал пользоваться. пришлось письменно общаться так - на языке Шекспира и Кристи. грамматика и орфография - все норм.
НО! вчера в скайпе впервые услышала его "инглиш": ему какая-то контора по работе позвонила - шок полный: такой русский акцент шо пипец))
-----
если хотите просто улучшить - смотрите кино, передачи, мульты на английском. в голове выстраивайте фразы, когда минутка свободная есть.
мне в лицейские годы помогло написание диалогов "для всех" (ну задавали всей группе, а писала всем я - отакая практика литературного негра (хм, как-то не политкорректно, ну да ладно), то есть я в неделю составляла по 30-40 диалогов на какую-то одну тематику, это давало запас слов. но произношение мне выправили уже конкретно в универе.

Автор: Херовимчик      14.01.11 22:45

да, я тоже предпочитаю писать и не говорить ))))

Автор: sakura      14.01.11 22:59

мой метод такой - 5 лет ин.яза, месяц учебы в Англии, работа техническим переводчиком устно с нейтив спикерами много и густо и это работает:)))
еще есть шоковый метод - едешь в страну один и долго там живешь, родной язык не забудешь, но и иностр выучишь.

Автор: sakura      14.01.11 23:06

да и думать на этом языке, тогда все будет вери гут. а тут зе мо пректис зе бэта резалт.
пы.сы. всегда настораживали люди утверждающие, что ЗНАЮТ какой либо язык. ни один профессор в нашем лингвистическом вузе не высказывался столь опрометчиво. язык - субстанция постоянно меняющаяся, знать его невозможно, даже шагать в ногу оч трудно. все завиксированные в словарях формы немного отстают от реал ленгвич. нужно жить в стране и все. а так же вытравить наш резкий русский акцент (что совсем сложная задача)(((

Автор: Херовимчик      14.01.11 23:56

обычно этот "русский акцент" остается от школьных (иногда и универных) педагогов. Переучиваться всегда сложно. Если начинать все с нуля, да с носителем - не будет такого, либо просто в легкой форме.

Автор: Херовимчик      14.01.11 23:57

У меня есть знакомый из Кишенева, так за пару лет общения с индусами на работе стал говорить с индуским акцентом )))) Я не шучу!

Автор: Linor      15.01.11 01:42

раз и навсегда не бывает. язык это процесс, поддерживать который нужно постоянно.
Даже родной.

тут уже все сказали, все верно.
Учите себе спокойно, но упорно, слушайте - много, желательно ТВ, если смотрите, только на английском, радио, все подряд. Читайте. Помогает, со временем :).

Автор: last-точка      15.01.11 03:08

Мне в свое время помогли тв передачи, шоу, фильмы с бегущей внизу строкой. И слышишь все, и сразу видишь как какое-то незнакомое слово пишеться. Да и грамматика на лицо, так сказать. Фразы часто одни и те же часто используются, как, впрочем, во всех языках. Не заметила, как стала эти фразы использовать сама. Еще знакомый из Питера занимается с преподавателем из США по скайпу. Говорит, что намного дешевле, чем на курсы ходить. Он еще с носителем языка занимался, говорит, что совсем не то, темы постоянно одни и те же, язык не богатый. А может не повезло с носителем. ))

Автор: Цветочек      15.01.11 07:44

Как родной может и получится, но быстро точно нет. Мой совет - каждый день практиковаться, заниматься. Можно найти сайт, где общаются на английском на интересные вам темы и туда постоянно ходить. Можно попробовать погружение в среду, но не на пару месяцев, а на год минимум, при этом с русскими не общаться, все сама-сама, тут уж никуда не денешься, заговоришь.

Автор: Angry bookkeeper      15.01.11 08:10

Вот Вы правы. Мериканец тоже сойдет. Другого способа не знаю. И еще интересно: а сколько лет автору вопроса? Ибо от этого тоже многое зависит. Ну вот мне уже никогда не говорить нормально, но мне много лет уже. Я это понимаю и не слишком-то и страдаю.

Автор: Angry bookkeeper      15.01.11 08:11

И Вы тоже очень правы.

Автор: Angry bookkeeper      15.01.11 08:15

Ну это она так думает. Хотя путь для изучения языка выбран абсолютно правильно, но не уверена я, что так уж все распрекрасно у этой Дочери. Моя приятельница когда-то убеждала меня, что у нее очень неплохой английский, я ее послушала и поняла: ужис ужасный, еще хуже, чем у меня. А ведь тоже хвалится...

Автор: Angry bookkeeper      15.01.11 08:24

А я Вам верю! Я когда в молодости гостила у тети в Ереване, то через пару недель начинала говорить по-русски с армянским акцентом. И кстати, согласна, что никогда автор не будет говорить на английском, как на родном. У нас один топ-менеджер, белый американец, часто посмеивался над акцентом одной русскоязычной сотрудницы, хотя у нее очень, ну очень хороший английский и акцент почти не слышен. Но он, правда, никогда не подшучивает на эту тему ни над кем, у кого действительно плохой английский и акцент чудовищный.

Автор: Херовимчик      15.01.11 08:57

Да, у меня тоже есть знакомый, который считает что говорит без акцента )))) Акцент даже я слышу, что уж говорить про аборигенов

Автор: Angry bookkeeper      15.01.11 09:33

Не, я даже не только акцент имела в виду, мне его уже не изжить никогда, это как бы понятно и сильного сожаления не вызывает, я смирилась. У меня реально плохой английский, иногда нужное слово не могу вспомнить, иногда с временами глаголов путаюсь, но мне простительно, я старенькая ужо. И я, сделав ошибку, уже через пару секунд ее замечаю и вообще реально оцениваю свой английский. Просто моя приятельница, очень плохо орудуя грамматикой при построении предложений, считает, что у нее английский - зашибись. Но да, америкосы прекрасно слышат наш акцент, даже слабый, а уж сильный - тем более. Но некоторые черные тоже говорят - не поймешь, особенно смотря из каких еще штатов.

Автор: Natalie M      15.01.11 11:18

не тока черные так говорят, шо не понять)))
первый мой иностраннец по работе был дядька из Новой Зеландии. с ним ваще не я должна была работать, но че - начальница сказала - я поехала. он - болтун жуткий и русскоговорящих было пять человек. и все любили говорить одновременно. это была оппа полная)) я быстро излечилась от "мании величия", т.е. поняла, что "знаю, что ничего не знаю" (с).
где-то через полгода зарулил дядько из Англии. Толи Суррей толи Сассекс,не помню - помню, что центральная Англия)) Я наивная думала, что он будет говорить как в кино, ну как Колин Ферт/Мистер Дарси )) Ну он и говорил)) но как Хагрид в "Гарри Поттере" - какая-то смесь кокни и новозеландского)))
из моей практики: лучше всего по-английски говорили австрийцы и некоторые немцы - у них классический "бритиш инглиш" и произношение бомба))
прастити за многабукф, но тема мну оч близка)))

Автор: Happytobe      15.01.11 11:34

Простите пожалуиста за офф топ, а какую клавиатуру ваш дядя не хочет использовать? он лайн я прошу, плиииз)))))

Автор: Happytobe      15.01.11 11:38

Не, мне американ инглиш ну очень странным кажется, всегда удивляюсь, как быдто камни во рту перекатываются! А Бы тоже почти так научились?

Автор: Natalie M      15.01.11 11:46

чесна говоря не спрашивала у него - мне самой без надобности-то было.
это у мну хто-то из друзев в Европах пока училсси (пару годков назад было дело) - слал письма па-русски. от него и услыхала. так что в этих "клавах" я не советчик, а дуп-дерево(((
ну в гугле то наверно можно найти запросто))

Автор: Angry bookkeeper      15.01.11 19:31

Ну я как бы и не очень-то и научилась. Что-то болтаю, понимают - и ладно. Для того, чтоб научиться - все способы хороши. И надо начинать с преподавателем, и индивидуально, и в классе, и самому уроки делать. Это дает базу. И слушать телевизор или радио, даже когда занимаешься вообще чем-то другим, вроде бы для фона, но это помогает реально уметь слышать. Это мне подруга говорила, она так немецкий учила и выучила. После учебы в классе или параллельно с ней надо "идти в массы" - т.е. разговаривать с теми, для кого язык родной ну или даже неродной, но они говорят грамотически правильно - пусть даже и с акцентом. Это помогает понимать и разговаривать. Ну лично у меня так. Правда, тут недавно кто-то на работе из другого офиса заявил, что не понимает русскоязычную публику, чего она от него (нее) хочет. Что-то мне подсказывает, что этот человек просто не может или не хочет выполнять свою работу. 5 известных мне лет все все понимали - и вдруг перестали? А Вы в какой стране, извините?

Автор: Happytobe      15.01.11 19:56

Я в туманном, мокром Альбионе. Хорошо слышу и определяю даже по телефону из какои страны человек первоначально , для местных - окуда они.У час всегда быдет акцент, и это моя особенность. Но если бы кто слышал акцент и язык Березовского , то сразу вы успокоился по поводу своего, все относительно.