гражданка

профиль | лента | блог | помощь зала | худсовет | комментарии | фото | читает | метки

Друзья в Мюнхене

30.03.15 14:59 | Добавить в избранное
Тетки, ОЧЕНЬ нужна помощь. Близкий друг едет в Мюнхен с серьезным вопросом по здоровью, очень нужна помощь в переводе в больнице. Если у кого-то вдруг есть друзья в этом городе, способные помочь, поделитесь контактами. Отплачу добром.

метки:

ответы: 5 | Отправить ссылку другу

  • Автор: хеллувин      31.03.15 18:36

    У меня есть знакомые в Мюнхене, но только они конкретно на этом деньги зарабатывают - болезни, больницы. Просто добром, боюсь не примут. Если интересно, то могу спросить.

    Ответить
  • Автор: хеллувин      31.03.15 18:39

    Есть ещё русскоговорящий форум germany.ru там могут найтись люди, которые смогут помочь.

    Ответить
  • Автор: Zarentochter      01.04.15 01:31

    я надеюсь ты найдешь волонтера в мюнхене и он поможет. но, как уже сказали выше, в германии для этих нужд есть специальные фирмы и все поставлено достаточно профессионально - от встретить в аэропорту, отвезти в отель, распланировать встречи у врача с переводом, до показания достопримечательностей города и обратного отвоза в аэропорт. полный сервис.
    в реальности те русскоязычные, которые могли бы безвозмедно это сделать, не могут, так как сами на работе и у них нет времени, а те, у которых время есть, безработные, нуждающиеся в деньгах, и бесплатно это делать не будут.
    я бы не экономила на хорошем переводчике, так как перевод нужен профессиональный, со знаниями мед. терминов. и каждая деталь важна. вот в этих фирмах переводчики дипломированные все.

    Ответить
  • Автор: zoika      02.04.15 00:30

    Стучись к ЖанЖан..

    Ответить
  • Автор: JanJan      02.04.15 03:08

    Я бы с удовольствием, но очень уж далеко от меня (((
    Помочь могу только морально ((((

    Ответить