Рассказывает дочка. Рейс Варшава-Торонто, рядом в кресле сидит женщина и наверное час смотрит, как дочка читает книгу, заполненную какими-то закорючками, листая её слева-направо. Потом не выдерживает и спрошивает, на каком языке это написано. Ребенок отвечает что это хиброу(иврит). Но судя по лицу, это ей ни о чем не говорит и тетка опять спрашивает, в какой стране говорят на этом языке. Дочка отвечает, что в Израиле. Про Израиль дама точно слышала.
-
Автор: 11.01.16 15:47
Можно воткнуть шпильку? Бугога
Вспоминается недавний гогот белорусских граждан, на тему того, что швейцарские и израильские гос. деятели в официальных выступлениях назвали Белоруссию "карликовым государством".
Эйрстрим в фейсбуке веселилась прикидывая карту Израиля на карту Гомельской области, ага.
Для меня в свое время любопытным открытием стало то, что гора Арарат НЕ находится на территории Армении никаким боком, хотя присутствовала в советские времена (и присутствует посейчас) на ее гербе, ну и всякие упоминания Арарата как национального символа. Кстати, это многих удивляет, не все об этом знают. Забавно.
-
Автор: 11.01.16 15:59
Я боюсь рассказывать про Словакию, ибо не всем понятно что это такое, часто путают со Словенией. Я уже привыкла, в объяснения не вдаюсь.
-
Автор: 11.01.16 16:08
я всегда говорю, что Таджикистанэтотамжегдеафганистан.
именно так, в одно слово)))
потому что даже русачки и то не все знают. что для меня ооочень удивительно.
особо умные отвечают, что тогда понятно, почему у меня глаза узкие)))
на что я читаю лекцию о том, что таджики не моголоидной расы ни разу и что я к таджикам отошения не имею))
-
Автор: 11.01.16 16:23
В Америке часто спрашивали, откуда я. Говорила, что из самой большой страны в мире. В ответ чего только не слышала, часто спрашивали: "из Китая чтоле?"
Знакомый из Узбекистана говорил, что он из России, потому что мериканцы не отличали Афганистан-Узбекистан-Пакистан и смотрели как на террориста какого.
-
Автор: 11.01.16 16:44
Мой босс, в общем и целом человек образованный и разносторонний, до сих пор делает одну и ту же ошибку: когда кто-то говорит, что он, допустим, из Кишинева (Одессы, Гомеля), то босс спрашивает: а ты знаком с Мариной(Олей, Мишей ets), она тоже оттуда. Как будто все города бывшего СССР (кроме Москвы и СПБ, там он был и знает, что это гиганты) - такие компактные деревни, где все всех знают.
-
Автор: 11.01.16 17:55
"А зачем нам география?.."
Когда я говорю, что я из Сибири, то в ответ почти всегда: А, с Севера...
-
Автор: 11.01.16 18:09 Ответ для женщина для любви 11.01.16 17:55
Да уж, я часто говорю из бывшей Чехословакии, а если тут спрашивают, то если на Белоруссию не реагируют, тогда говорю, что из России, но в основном знают и Россию, и Беларусь, и Украину и даже Кыргызстан (в нашей шоу талантов победил парень из Кыргызстана пару лет назад).
-
Автор: 11.01.16 18:18
Когда я езжу по белу свету, то часто спрашивают, откуда я. Отвечаю, что из России. Любопытные идут дальше: из какого города? Москва? Петербург? Нет, говорю, Казань. Далее следует мучительный скрип мозгов, потом у 40% спрашивающих глаза светлеют: "Казакистан?" :))
Остальные 60% пытаются уточнить, далеко ли это от Москвы. Не очень, говорю, километров 800 (ну правда, недалеко для России). И тут уж все точно решают, что у меня проблемы с английскими числительными)
Но пару лет назад любителям футбола можно было сказать про ФК Рубин Казань, и сразу народ понимал, о чем речь.
-
Автор: 11.01.16 20:38 Ответ для Снусмумрик 11.01.16 16:44
Да, здесь (в Америке) это тоже раньше, по крайней мере, было очень распространено. О, ты из России? Ольгу знаешь? Да, конечно, знаю Ольгу, что ты, и не одну даже Ольгу знаю. Да, есть такое.
Про Беларусь, а я именно оттуда, ну никто не знает, что есть такая страна, я к этому уже очень давно привыкла. Ну совсем никто. Поэтому если это какой-то ни к чему не обязывающий обмен двумя репликами в банке или в магазине с человеком, которого больше никогда не увидишь, проще, конечно, сказать, что я from Russia, чем пытаться объяснить, что есть такая страна Беларусь. Если это человек, с которым есть хоть какое-то общение, конечно, рассказываю, что "Беларусь - это такая страна между Россией и Польшей", это тоже, чтобы покороче. Россию и Польшу знают, как правило. ))
А , помнится, еще Генис писал давно, что почтальоны были уверены, что ему шлют письма инопланетяне, потому что ну нет такой страны на земле с названием Eesti.
ответить
Пожалуйста, вступите в группу для участия в обсуждении.