Злобный критик
профиль | лента | блог | помощь зала | худсовет | комментарии | фото | читает | метки
Кусок ржавого презренного металла
30.04.10 00:00 | Добавить в избранноеПосмотрела «Железного человека 2», и теперь даже не знаю, о чем писать и как писать. После созерцания отечественного супергероического кино и бравого комдива Котова остальные супергерои не очень-то «супер» и не очень-то «герои», но все-таки… как поговаривал инвалид, которому ноги торпедой оторвало, не все так плохо – могло еще и руки оттяпать. Тем более, что и в этом голливудском блокбастере русским духом пахнет. Это я о герое Микки Рурка – физике по профессии и зеке по призванию, относящегося к категории шизанутых типов, которые, несмотря на то, что крепко больны на голову, все же умеют собрать высокотехнологичный гаджет из консервной банки.
Кстати, когда в позапрошлом году Микки наведывался в Россию, он посетил одну из московских тюрем, где подучил «лексикон», который потом выдавал в «Железном человеке 2». Народ, который озвучивал русскую версию, поделился размышлениями: мол, он там такого набрался… Но что интересно – чем крепче словцо, тем слабее акцент. А некоторые фразы – вообще чисто-чисто, как будто на своем родном лалакал (надо ли говорить, что именно их и переозвучили из соображений пристойности и цензурности). Безусловный хит фильма – это фраза Рурка «Твой софт – гавно!» (продублировали, гады, а я бы многое дала, чтобы послушать оригинальную версию – рассказывают, актеры озвучания валялись по полу от смеха).
Я уже не удивляюсь, что русские в Голливуде – либо зэки, либо психи, либо отморозки. Мы к этому давно привыкли. Кто из нас не помнит отечественного космонавта из «Армагеддона», который на борту космического корабля расхаживает в шапке-ушанке и сотрясает воздух (и технику) громадной гайкой? Ну да фиг с ними, не понять им ни загадочной русской души, ни разнообразия русских имен и фамилий (Рурк носит имя Иван Ванко, а героиню Скарлетт Йоханссон зовут Наташа Романофф – вы встречали хоть одного русского с такими фамилиями?). Спасибо, что хоть в надписях не наделали ошибок.
Короче, если говорить в целом, то фильм столь же хорош, как и упомянутый выше софт (его удалось взломать меньше, чем за минуту). Не спасает положения ни моя любимая Гвинет Пэлтроу, которая нужна этой картине, как балетная юбка бегемоту, и играет соответственно (то есть никак), ни целый сонм известных актеров (Роберт Дауни-младший, Сэм Рокуэлл, Микки Рурк, Сэмюэль Джексон). А Скарлетт Йоханссон совершенно не идет быть брюнеткой – надо отправить ее к парикмахеру на перекраску. «Железный человек 2» - ярчайший пример того, что:
а) не стоит вестись на эффектный трейлер (как водится, лучшие моменты как раз и вошли в рекламный ролик);
б) продолжение уступает оригиналу.
Не случайно, видимо, почти весь фильм Тони Старк (он же Железный человек) умирает из-за заражения крови – лента загибается вместе с ним и к концу настолько ржавеет, что напоминает груду металлолома. Но не дождетесь, что он отправится в мир иной – в 2012 году (если ситуация не поменяется) мы увидим его в составе супергероического бойз-бэнда «Мстители», где Железный человек составит компанию Халку, Капитану Америке, Тору и прочим, прочим, прочим…
А за русских все же обидно: что ни фильм, так везде мы придурки. Нужно отомстить америкосам. Я даже знаю как: надо жахнуть по ним «Утомленными солнцем 2». Неокрепшая американская психика к такому обращению явно не привыкла. Пусть помучаются…
комментарии:
добавить комментарий
Пожалуйста, войдите чтобы добавить комментарий.