босс гнобит

Автор: olala      04.03.11 08:02

а почему старший переводчик не подошел к вашему шефу лично и не согласовал вопрос о вашем привлечении к переводу?
вообще-то, нарушение субординации. вы кому подчиняетесь - шефу или переводчикам?

Автор: Gini      04.03.11 08:12

шеф постянно в командировках. его не застать на месте, когда занят, даже трубку не берет. вопрос был очень важный. это именно тот момент ,когда подчиненный должен быстро решить, что делать. у нас иностранная компания и работа в команде очень приветствуется.
однажды мне шеф сказал, что ему приснилось, что я сливаю информацию, и поэтому он мне теперь не доверяет. просто посоветуйте, как не реагировать на такую шизофрению. доходит до того, что если я здороваюсь с сотрудником, который ему не нравится, я потом пишу объяснительные по этому поводу.

Автор: Рыжая Панда      04.03.11 08:21

компания иностранная, шеф русский?

Автор: женщина для любви      04.03.11 08:37

Переводчики просто вас подставили. Ужасающе некорректный поступок.
И вот это: "я очень ответственный работник..." (с) -
да не ответственная вы, а исполнительная и послушная.

Автор: Gini      04.03.11 08:39

у меня тоже были моменты, когда просила переводчиков о помощи. и их шеф волосы на оппе не рвал и мозг им не выносил. на момент просьбы вся работа, порученная шефом, была сделана. сегодня я не помогу, завтра мне откажут.

Автор: Gini      04.03.11 08:39

шеф русский немец.

Автор: Gini      04.03.11 08:40

я эту зарплату пять лет добивалась...и во все бросить и уйти из-за этого придурка?...........

Автор: Кошкин Хвост      04.03.11 08:43

Я бы сказала, не всё бросить и уйти, а серьёзно занятся просмотром вакансий. Уйти, как только подвернётся подходящая. Нервная система у вас одна.

Автор: женщина для любви      04.03.11 08:44

Ты не от своего же имени будешь им отказывать. А попросить, чтоб они через голову не перескакивали. И они заранее бы по-хорошему с твоим шефом бы договорились.
Или тогда всю твою помощь надо в тайне держать от твоего шефа

Автор: Лара Никалавна      04.03.11 08:45

Придурками полон мир. Или приспосабливайтесь или уходите.
А еще психологическая литература вам в помощь. Да хоть с Литвака "Психологическое айкидо" начните, из конфликтов надо умело выходить, не намочив оппы.

Автор: Frog      04.03.11 08:45

Судя по всему - это массовое весеннее обострение. Вчера вышла на работу на один денек, хотя нахожусь на законном больничном. Такое узнала, что с больничного уже возвращаться не хочется, лучше сдохнуть. Хозяин лютует, новопроизведенные в начальство идут по головам, работа от этого идет плохо. Поневоле призадумаешься...

Автор: Рыжая Панда      04.03.11 08:50

Мне кажется, пусть начальник переводчиков официально договорится с вашим начальником о том, что при необходимости (в экстренной ситуации) они могут к вам обращаться за помощью, при условии, что это не будет мешать вашей основной работе. Пусть договорятся "на высшем уровне".

Автор: Свет в конце      04.03.11 08:52

И у меня какая попа!!! Я ещё в отпуске но выходить на работу совсем не хочется!!!
Не согласна с теми, кто призывает сразу менять работу, не знаю конечно как у автора, а у нас с работой ничего хорошего, и не так просто всё, а надо учиться приспосабливаться. потому что адекватные руководители почему-то попадаются всё реже.
Какие-то санкции за ваш поступок последовали? Или всё ограничилось разговорами? Просто спросить разрешения на будущее: а могу ли я помогать тем и тем, когда им срочно потребуется помощь

Автор: Angry bookkeeper      04.03.11 08:58

Похоже на то. У меня ситуация выглядит не совсем так, но похоже. Начальница очень не любит меня только потому, что я общаюсь с ее бывшей родственницей, которая работает у нас в смежном департменте. Гнобить - не гнобит, но явно учитывает этот фактор при повышении зарплаты и раздаче прочих благ. Не знаю, чем можно помочь в подобных ситуациях. Тут или терпеть надо, или работу менять, третьего не дано.

Автор: Внучка Конрада Лоренца      04.03.11 09:11

Девушка, а все очень просто: т.к. шеф очевидно не будет и не должен подстраиваться под вас, то у вас ровно 2 выхода: терпеть или слиться.

Чтобы терпеть, а то и выправить ситуацию, надо разобраться: так ли вы хорошо понимаете мотивы шефа, как думаете? Это вы, на своем уровне, уверены в важности и срочности перевода - а вдруг: а) шеф спал и видел, чтобы не успели, и у него офигенно выгодный (для него лично, не исключено)был вариан Б - б) у него отвратительные персональные отношения или счеты с шефом переводчиков, поэтому подставить его было бы для шефа хорошо, даже если для конторы плохо - или еще что-то?? Ну то есть вариантов "почему" на самом деле может быть масса, а не тупо 1 -"шеф - самодур с перманентным ПМС", как видится на первый взгляд.

Вы своему шефу сопротивляетесь - а хороший помошник на работе сливается с шефом, стновится его продолжением, правой рукой и ... помошником, да ;-)Ну то есть, если хотите остаться на работе и при этом не превращать ее в еще больший ад - то с позиции "я все делаю правильно, я стараюсь, а меня сцуко шеф гнобит" надо уходить на позицию "а чего это он? надо бы понять" - и таки понять.

Автор: Прелесть      04.03.11 09:12

Автор, для общего развития пройдите тест чира актуальный в блогах. Можт попустит.
Проблема в том, что все люди ипанутые, кто-то больше, кто-то меньше. И с этим вы либо миритесь, либо нет.
Если вы не готовы с этим жить - меняйте работу.
Готовы - не нойте.

Автор: Рыжая Панда      04.03.11 09:14

Я вапще чем дальше читаю тёток, тем сильнее люблю своего мужа, маму, работу, коллег и начальника, ибо повезло со всем этим аффигительно.

Автор: Frog      04.03.11 09:15

Так в том то и дело, что пойди поищи ее, новую работу. Я тут сунулась на сайты - теток в возрасте 40+ никто особенно не ждет. Да и потом, менять шило на мыло (как угадаешь, какой на новом месте коллектив?).И сидеть на испытательном сроке с зарплатой ниже плинтуса - сейчас я себе позволить не могу

Автор: Свет в конце      04.03.11 09:19

Вот самый здравый взгляд, плюс плюс

Автор: Angry bookkeeper      04.03.11 09:21

Ну да, ну да, Вы правы. КАК я вспоминаю своего директора, с которым проработала несколько лет! Впрочем, я и тогда еще знала, что он хороший, порядочный, нормальный дядька.

Автор: Свет в конце      04.03.11 09:23

Вот когда ходила к психологу по поводу учёбы сына, она и мне разные тесты давала, и в результате я рассказала, что мне ужасно не нравится мояработа, я там уже засиделась и добилась всего, что можно, я ожидала, что последует совет: так меняйте работу и не нойте.
А фигвам, мудрая девушка психолог сказала: я знаю положение на рынке труда. всё не так-то просто и тд и раз нельзя расти вверх, то пробуйте вширь:))) то есть стройте отношения с коллегами, больше читайте больше узнавайте и т.п.

Автор: Аляска      04.03.11 09:25

+1

Автор: Gini      04.03.11 09:32

нервной системы уже по-моему нет...

Автор: Gini      04.03.11 09:33

так и буду делать впредь, но они уже в курсе, что он неадекват... вследующий раз сто раз подумают, прежде чем просить меня о чем либо...

Автор: Gini      04.03.11 09:34

моя зп составляет почти 1900 баксов...

Автор: Gini      04.03.11 09:34

спасибо за ценную рекомендацию. обязательно почитаю

Автор: Gini      04.03.11 09:44

причем, обострение у мужиков в возрасте...

Автор: Gini      04.03.11 09:45

мой шеф терпеть не может начальника переводчиков. у него все шпионы, все враги.так что договориться они вряд ли смогут.

Автор: Gini      04.03.11 09:48

санкций как таковых не было, но было много говна, нервов, писала объяснительную, заходила к шефу переводчиков и устно поставила его в известность, что у меня из-за них проблемы. он вытаращил глаза и сказал, что они ни разу не увольняли человека, который делает работу. сказал, чтобы не беспокоилась, что компания меня ценит. однако, я недавно узнала, что мой шеф, чтобы прикрыть чужие задницы от увольнения, их косяки на меня сбрасывает перед вышестоящим руководством. поэтому мне теперь серьезных дел не поручают....

Автор: Gini      04.03.11 09:51

выгнала же я его в итоге...

Автор: Gini      04.03.11 09:52

мне 33. начинала в этой компании переводчиком в геологическом отделе. потом шеф истребовал меня к себе в качестве ассистента. я в Алматы

Автор: Gini      04.03.11 09:53

)))))))))0

Автор: Gini      04.03.11 09:55

просто был скандал, он как всегда начал собирать манатки, а я не стала отстанавливать, все манатки в него покидала, по морде дала, под зад пнула, и еще и зонтик с лестницы на голову скинула. че та не сдержалася я совесм тогда.............

Автор: Свет в конце      04.03.11 09:56

Вот видите, как Внучка Конрада Лоренца была права, а вы ситуацию знаете изнутри и всё никак не разберётесь. У меня сложилось такое впечатление, что вы нам хотите доказать, что ни в чём не виноваты, а это шеф - самодур. А надо ещё раз перечитать ответ ВКЛ и точно следовать данной инструкции, у вас просто другого выхода нет, она так всё здорово вам написала, прям руководство к действию

Автор: Gini      04.03.11 09:58

да, я теперь буду делать все только по указке, просто надоело пять в ассистентах сидеть, а вширь расти не дают.

Автор: Ленко      04.03.11 10:02

Я б не переводила)
Или если вы такая ответственная - то в свободное от работы время и на исключительном энтузиазме)

Автор: Ленко      04.03.11 10:04

В иностранной компании никто пальцем не щелкнет, если это не прописано в его Должностных инструкциях, или если ему не будет приказа от прямого руководителя с четко указанной дополнительной оплатой.

Эт тока в россии - все по дружбе, все на "халяву"

Автор: Happytobe      04.03.11 10:05

Off top: Gini, я всегда с интересом читаю Ваши посты, такая не тривиальная ситуация обычно, я в восторге. Жду продолжения о дочери МЧ и МЧ)

Автор: Happytobe      04.03.11 10:06

пардон, упустила объяснение..

Автор: Gini      04.03.11 10:13

спасибо, рассмешили))