Грузинский язык

Автор: эйфория      23.04.10 12:23

може это по русски было,вали отседова?))

Спроси Снусмумрика

Нет, это было: вАлико, вАлико, а что такое тятя-тятя? Там мальчик с ударением на А произносит.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%B8_(%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C)

Автор: Калина      23.04.10 13:06

Валико - это вообще имя, по-моему.

Да, это имя. Валентин Константинович дядьку звали. А что разве утверждалось обратное? Это была попытки шутки, если что. Неудачная, видимо.

Автор: Paloma      23.04.10 13:41

В фильме Валико - это имя, да :)) Собственно, Валико Мизандари, по прозвищу Мимино, что значит - Сокол. Актер - Вахтанг Кикабидзе.
Хороший фильм :)

При чем тут вики - непонятно, Грузия к исламским странам никакого отношения не имеет.

Один из царей Грузии, а точнее - Георгий 10, принял ислам и был назначен вали всей Грузии. На всякий случай не настаиваю на том, что автора интересует именно это значение слова.

Автор: Варенье      23.04.10 14:13

Тетки дорогие, да не имя меня интересует, и не должность. Это какое-то грузинское слово, которое произносится как вАли. Просто нужен перевод...

Автор: Narcissa      23.04.10 14:25

вот я счас зашла на яндекс , набрала "вали с грузинского языка" и он мне кое-что выдал.
автор! пробуйте, и получится.
а чтобы понять что имелось в виду, нужна хотя бы часть текста.

Автор: Калина      23.04.10 14:26

http://ulitsa.ogi.ru/analytics/2009/09/22/demo.html
вот тут написано, что вали - это "долина" по-грузински.

Вали - это долина. Отсюда Цхинвали и другие названия.

Автор: Paloma      23.04.10 14:45

М-да? Не показательно, даже если не учитывать, что:

Георгий Х
გიორგი X
Царь Картли
1600 — 6 сентября 1606
Предшественник: Симон I
Преемник: Луарсаб II

Вероисповедание: Православие, грузинская церковь
Рождение: 1560 или 1565
Смерть: 7 сентября 1606(1606-09-07)
Похоронен: Мцхета
Династия: Багратионы
Отец: Симон I
Мать: Нестан-Дареджан Кахетинская
Дети: сын: Луарсаб II, дочери: Лала, Элена, Хорешан.

Хотя да, автору нужна была "долина" :)

Тетки, авторитетный источник, говорящий по-грузински, утверждает, что ВАЛИ означает "долг".