немецким тёткам

29.07.10 12:17 | Добавить в избранное
привет тётки! помогите пожалуйста перевести слово:Semianilinleder , Речь идёт о итальянской коже, нужно корректное название, нигде не могу найти. Может кто знает как это по-русски будет? Заранее благодарю.

  • Автор: Afra      29.07.10 12:19

    я нашла что такое Anilinleder это кожа анилинового крашения, а вот что такэ Semianilinleder?????

    Ответить
  • Автор: Sunny      29.07.10 12:37

    гуглите полуанилиновая кожа

    Ответить
  • Автор: Фройляйн Кактус      29.07.10 12:44

    в биологии semi значит частично, на половину..., может быть не совсем точный перевод, могу объяснить как это слово употребляется в биологии. Семиконсервативный: днк состоит из двух молекул, одна "старая" и одна "новопостроенная".

    Ответить
  • Автор: Afra      29.07.10 12:52

    Ответить
  • Автор: Afra      29.07.10 12:52

    спасибо, вы мне очень помогли Sunny, Фройляйн Кактус! я думаю, что "частично" больше всего подходит, судя по контексту.

    Ответить
  • Автор: Sunny      29.07.10 12:56 Ответ для Afra 29.07.10 12:52

    не за что:)

    Ответить