Кто пустил сюда мальчиков?

Злобный критик Автор: Злобный критик, 07.11.10 00:00 | Добавить в ленту

Что бывает, когда на корову надевают седло? Примерно то же, что случается, когда нормальное название уродуют при переводе.

4 ноября 2010 на российские экраны вышла криминальная драма «Мальчики-налетчики». Скажите, какой умник пойдет на фильм с таким названием? Правильно, никакой. Перед нами пример вопиющей безграмотности компании прокатчика. Вот на что они рассчитывали, пришпандорив к вполне нормальному тайтлу «Налетчики» (в оригинале «Takers») слащавых «мальчиков»? Кого они хотели привлечь таким ходом? Неужели зритель, увидев постер с шестерыми мужиками (двое из которых с огнестрельным оружием, при полной готовности пустить его в дело), может ... далее>>

метки: фильм "Мальчики-налетчики", дурацкое название, ограбление

8
комментарии(10)