Ай нид хелп! (Теткам из сферы образования)

Как регулируется, как регулируется! Пусть твой человек принесет немножко денежек - и все вопросы решатся.

Вымогательство имеет место быть в очень широком смысле. Собственно меня потому и отчислили, что я отказалась быть дойной коровой. Довереность сделана по всем правилам, с заверением у консула. Это просто как один из показателей их свинства и козлистости. Спасибо за инфу!

Ну так заплати немножко. В противном случае только потреплешь себе нервы, а потом возможно 2 варианта: или ничего не добьешься, или все равно прийдется платить за нужные тебе бумаги, но уже предварительно потрепав нервы. Я вот в мае прошлого года просила в своем родном техникуме выписку из диплома с часами по предметам. Когда я училась, нам давали только выписки с оценками, а мне часы нужны, может быть, я чего-нибудь эвальюирую потом. Так мне тетя в техникуме сразу стала говорить, что это ж в архив надо идти, искать там. Я намекнула, что не обижу. Через 2 дня она меня пригласила прийти за бумажулей, я забрала, расплатилась - расстались взаимно довольны. Ну может она не совсем, может, ей мало показалось, но я не знаю дальше. Я вообще всегда была такая принципиальная борица за правду, а щас думаю - нервов у меня немного, здоровье одно, так что ну его нах. Только вот до института своего по этому же поводу не доеду, он далеко, и надо убить на поездки туда-сюда дня два. А я думаю, что там нужно мое личное присутствие. Послушай меня, старую мудрую тетю, зашли немножко денежек - и получишь все, что надо, и нервы уцелеют.

В другой ситуации я может быть так бы и поступила, но... Они в прошлый годы и денег с меня сосали, и нервы мои все выкачали. Терять мне уже особо нечего )))) Это уже дело принципа, я лучше потрачусь на билет и разнесу там все, чем дам им еще хоть копейку. У меня собственно два варианта:
1. Позвонить им и в вежливой форме объяснить, что поступают они не совсем хорошо и если это будет продолжаться, я не поленюсь и во всех соц. сетях, блогах и ЖЖ "прославлю" их по полной (институт из новых, народу у них и так мало).
2. Опять таки позвонить и наехать по поводу законости их поведения. Но тут есть нюанс, гугл говорит что никаких законых срок в выдачи таких документов нет, что все на усмотрение заведения.

Вот сижу, думаю. Их счастье что там уже ночь...

Тебе кстати помимо часов, нужно будет еще предоставить Syllabus по серьезным предметам. Для core class’ов точно ничего не зачтут, проверенно. А всякие географии, физики, психологии - вполне канают.

Это ты сейчас со мной на каком языке говорила? Даже не ведаю, что такое Syllabus и core class. Физика, химия, математика у нас были, но кроме математики по моей специальности мне ничо и не надо. Экономическая география СССР теперь вообще никому не надо, по обе стороны океана. Ну статистика там, теория вероятностей еще. Я те открою страшную тайну, только не говори никому: я институт закончила в 1989-м, а техникум вообще в 1982г. Меня тетка из техникума когда спросила про год окончания, я ваще зависла, вспоминая.

Syllabus - это подробное описание курса (программы), что и в каком объеме изучалось. Для статистики, математики и скорей всего теории вероятности - это the must. Core class по нашенскому - это специализированый предмет, относящиеся к конкретной профессии и необходимые для получения диплома. ))))) В местной системе образования по первости можно переполниться всякой терминологией. Тут еще есть general electives - всякие общеобразовательные выборочные предметы, и есть core electives - это соответственно специализированые, выбираемые на вкус студента.
Вообще, это мой третий заход на получение образования. Только на этот раз, я пошла осознано, а не потому что так принято и на приличную работу без ВО не возьмут (берут, и еще как!). Мне в кой-то веки интересно учиться, хотя сейчас уже и трудней чем в шешнадцать (с) ))))

Да, видимо я уже ничего не эвальюирую уже. У меня в принципе и не было планов ни на мастер, ни на бакалавр даже - и возраст не тот, и ни сил, ни времени уже. Я б может еще АА бы получила - мне хватит, с учетом советского образования и опыта работы.

Ну, планы они такие, сегодня есть, завтра нет, и наоборот соответсвенно )))) Я вот тоже не собиралась, думала максимум пару классов в колледже по профилю. А вон как вышло, теперь цели ого-го =D

Ну, я один главный проф.класс в колледже взяла, мне без него другие классы брать нельзя. Хотела еще парочку классов взять - а вот не тут-то было! У нас компания полтора года переехала в другое здание, и теперь я после работы никуда не успеваю попасть, а нужных мне классов в субботу просто нет. Я в пятницу с работы вышла без 10 6 вечера, в гараж заехала в 8.45 - это у нас дождь. Какая уж тут учеба...

так ета ищо не все, Силлабусы должны напрямую прийти из ее института, причем на английском. как вариант- самой перевести с рускаво и в институти шлепнут печать и отправят в фирменном конверте. Подозреваю шо за бапки, Россия все таки.
хотя иногда, в полнолунье, они не требуют силабусы, тока диплом солидного института, но это в Канаде и в полнолунье, да.

Syllabus - учебная программа, препод, ответственный за дисциплину, подготавливает ее, а академический совет обсуждает и принимает. По крайней мере так было у нас, сколько крови они мне попили.

Я свой диплом перевела загодя с болгарского на английский. Университет в процессе никак не участвовал. Переводили в оторизированной переводческой фирме, пришлось им объяснять, что математика переводится как Mathematics, а не как Calculus. Оказалось, что с ними легче договориться, так как они переводят всякое-разное и не бьют себя левой пяткой в грудь, доказывая какие они знатоки перевода. Сравнительно недавно подруге понадобился перевод диплома, университет уже оказывал такую услугу. Лучше бы не оказывал - слова по отдельности переведены правильно, но смысл так ужасно переиначили, что такой документ просто нельзя показать работодателю, сослужит плохую службу. При том не смей им замечания делать, ведь образец перевода подготовлен зав-кафедрой английского языка. В России, наверное, есть фирмы, которые переводят официальные документы, может быть стоит попробовать через них.

To Angry bookkeeper - не зарекайся насчет образования. Я на старости лет PhD делаю, научный руководитель на 3 года моложе меня :)

Не-а, перевести и эвальюировать можно прямо здесь, надо только чтоб часы по дисциплинам были проставлены. Моя института точно через 20 с лишним лет не будет ничего переводить. Мне б от них хоть выписку с часами как-то получить. Я знаю людей, которые дипломы эвальюировали, сами все делали, здесь обращались в фирмы, которые этим занимаются.

Ну, если уволят и работу не найду, пойду поучусь. Я еле-еле accounting 1 одолела, хотя для меня там почти ничего нового и незнакомого, у меня проблема с языком. Но если его не пройдешь и не сдашь хотя бы удовлетворительно, то другие классы бухгалтерские взять не можешь. И повторюсь, перевести диплом можно прямо на месте. Другое дело, что у меня специальность несколько другая в обоих дипломах.

Не, Calculus это как раз правильно. Mathematics слишком обширное понятие. Мне вот сейчас предстоит брать Calculus, все 3 (((( Половину я уже проходила, причем 2 раза

А зачем записываться к ректору на прием? Отправляете факс, просите сообщить по телефону номер входяшего документа (дата - день отправления)ил отправляете письмом с уведомлением (это правда времени больше займет), но при передаче такого письма почтальон отрывает корешок, который передается отправителю. Это является доказательством доставки.

Спасибо, очень ценная информация. Все равно я думаю, что существуют нюансы. Во-первых, в каждом штате свои правила. Во-вторых, фиг его знает, что они там найдут через 22 года, у меня-то сам диплом и выписка к нему с оценками есть. Ну и еще ВУЗ мой не в моем родном городе, а на расстоянии ночи езды поездом от него. Так что есть сложности с получением документа или контролем за тем, чтоб его хоть и через пару месяцев сделали и прислали. И потом в Украине без взятки сейчас вообще шагу ступить нельзя, тем более, что работники ВУЗов не самые высокооплачиваемые специалисты.

Не, соверщенно точно, что такие документы спрашивают. Я еще у девочки-сотрудницы спрошу, она сейчас учится, но ей и какие-то предметы с Украины зачли тоже, но она молодая, училась недавно. Работников никого не то что не помню, даже и когда училась, почти не знала, я училась заочно, сначала в одном городе, в филиале, потом филиал закрыли, и последние 2 года все доучивались в основном институте. Он сейчас точно существует, только переименовался в университет. Да и не думаю я, что кто-то из старых кадров сохранился, я в 1989 году институт закончила. Вообще-то мне бы хоть до Украины добраться.

тьху ты! с этой точки зрения я чет не подумала!

Такая справка выдается в учебной части ВУЗа по требованию, в шапке может стоять "По месту требования". Там же и выписка из академической ведомости (Syllabus). Делаются на языке страны пребывания (местном).

Далее доки переводятся и перевод нотариально заверяется ( должны быть подписи и/или печати сертифицированного переводчика и нотариуса), скрепляется, прошнуровывается. Справки сразу на английском не годятся.

Выдать их Вам именно "по месту требования" обязаны, в зависимости от степени вредности приветствуются конфеты, конверты и тп.

Документы о высшем образовании - это несколько другое, они апостилируются в местном министерстве образования.

В том то и дело, что мне надо было обширное понятие, у меня в дипломе 5 частей математики, из них одна или две можно назвать calculus.

А "вычислительные машины" были переведены как "calculating machines". Иди доказывай, что специальность у меня computer science, когда по диплому выходить, что я со всех сторон изучала калькуляторы :)))

Ржу. И что,теперь ты умеешь пользоваться калькулятором?

хм... у нас на computer science как раз именно calculus и нужен, никаких обтекающих понятий типа "алгебра" или "высшая математика" ((((

По правде говоря - не очень :))) Помню, в школе еще у нас был такой урок, школа была с математическим уклоном, имелась вычислительная машина размером в большой шкаф и первые болгарские калькуляторы - настольные, примерно 20 х 30 см, включались в розетку, батареек не было. Но мне было неинтересно и ничего не запомнила. А через несколько лет появились персональные компьютеры и как-то не приходилось использовать калькуляторов. Странно звучит, да.

Херовимчик - ты на мой возраст делай поправку, я окончила универ в 1987, у нас было обще-инженерное образование. Хотя специальность называлась "вычислительная техника", в первые два года учили то, что и другие специальности электрофакультета. Математика - это ничего, кроме тех 5 частей, была отдельно статистика, которая никогда мне потом не понадобилась, а в другой дисциплине изучали элементы дискретной математики, что мне было очень полезно. Вот второй курс был ужас ужасный, настал черед электроники, теории электротехники, трансформаторов, генераторов, вымерительных приборов. Была еще дисциплина, неизвестно как затесавшаяся в нашу специальность, название не помню, но изучали мы железо-углеродную диаграмму (надо было знать наизусть), устройство вагрянки, электро-литейных печей, что-то было об углах металло-режущих инструментов. Да, еще курсовая была, где надо было вычислить и сделать чертеж каких-то зубных колес. Понятно, что сразу после тех экзаменов я счастливо забыла все что выучила.

Матильда - когда увидели первый вариант перевода, мы с коллегами в ахуе были. Распечатали учебные программы английских ВУЗ-ов с аннотациями и пошли объяснять переводчикам, что есть что. Они потом нас благодарили.

O! Как же, помню я эти калькуляторы, у нас они "Электроника" назывались. Я с таким еще в конце 80-х работала, приходилось его с собой таскать с инвентаризации на инвентаризацию, из магазина в магазин. Тяжелый, зараза. Зато я еще умею на счетах конторских считать. У нас в техникуме (теперь это называется колледж) целый семестр преподавали предмет "Хозвычисления", на котором нас учили на счетах считать. Отак от!

не, ну "Электроника" у меня в родительском доме до сих пор живая валяется )))) это же вещь! надо будет как-то сюда притащить чтоли....

Вау, ты умеешь на счетах! Я и понятия не имею как это делается. Видела в СССР-е в магазинах во время студенческой практики, вся наша группа очень впечатлилась. В Болгарии эти умения если и были когда-то, потерялись к тому времени. У нас продавщицы на бумажке вычисляли.

А калькуляторы наши назывались "Елка" от болгарского названия "електронен калкулатор".

Вспомнилось - была передача по какому-то русскому ТВ каналу "Старая квартира". Там одна из участниц притащила в студию старый калькулятор, на котором когда-то вычисляли конструкции космических спутников. Она там работала, в этом бюро. Каждое вычисление делалось паралельно на двух калькуляторов, чтобы избежать ошибок. Я тогда впервые задумалась какой это гигантский труд был и какое достижение построить спутник при тех допотопных технологиях.

Лучше счеты притащи, даю рупь за сто - никто не догадается, для чего предназначена сия вещица.

да ладно, мы в начальной школе на счетах считали! думаю если поднапрячся, то я вспомню )))))

Angry bookkeeper, из них массажер хороший, угадала? )))