помощь зала: Помощь зала

по ответам | последние

Немецкоязычным теткам. Очень надо.

Автор: Валенсия     , 11.07.11 19:32
Добавить в ленту | | Добавить в избранное
 Тетки, владеющие немецким, прошу - переведите мне кусочек текста - это аннотация к лекарству  
Die Dosierung betragt 0.5 mg Pimobendan/kg Korpergewicht, verteilt auf zwei Gaben taglich.
Das entspricht einer Kautablette Vetmedin 5.0mg abend bei 20 kg Korpergewicht.
Ein Dosierungsbereich von 0.2 mg bis 0.6 mg Pimobendan/kg Korpergewicht auf 
zwei Gaben taglich verteilt, solite einegehalten werden.
 Я конечно, что-то понимаю и что такое мг и кг, но лекарство сильное и нужен дословный перевод. Тетки, пожалуйста, а ?
Говорят, это чудо- средство при заболеваниях сердца, моя 10 летняя суча совсем приболела, лекарство привезли из Германии, но вот дозировка?

метки:   перевод, ОЧЕНЬ НАДО

ответов: 35 | Отправить ссылку другу