помощь зала: Помощь зала

по ответам | последние

Ино-странные жанихи

Автор: Aноним, 27.12.11 21:25 | Добавить в избранное
Тётки! Вот прошу совета.
Зарегилась из баловства
на СЗ заграничной.
Посыпались визиты
на мою анкету.
Есть прекрасный повод написать тем,
кто меня отметил - поздравление
с Новым годом.
Получаю ответы.
В английском – нуль-ноль,
а переводчик выдает чертичто.
Отвечать на эти письма или нет?
И писать-то что?
Вот примеры. Или это просто
забугорная вежливость?
1.Meery Christmas beautiful woman!!! I hope you have a Merry Christmas
Meery Рождество красивая женщина! Я надеюсь, у вас с Рождеством Христовым
(это Англия)
2. Um feliz Ano pra tí tambem minha querida!
Счастливый год для вас слишком дорогой мой!
(это Португалия)

метки:   дядьки, тетьки, знакомства

ответов: 26 | Отправить ссылку другу