12 Мая 2024

Кусок ржавого презренного металла

Посмотрела «Железного человека 2», и теперь даже не знаю, о чем писать и как писать. После созерцания отечественного супергероического кино и бравого комдива Котова остальные супергерои не очень-то «супер» и не очень-то «герои», но все-таки… как поговаривал инвалид, которому ноги торпедой оторвало, не все так плохо – могло еще и руки оттяпать. Тем более, что и в этом голливудском блокбастере русским духом пахнет. Это я о герое Микки Рурка – физике по профессии и зеке по призванию, относящегося к категории шизанутых типов, которые, несмотря на то, что крепко больны на голову, все же умеют собрать высокотехнологичный гаджет из консервной банки.
 

Кстати, когда в позапрошлом году Микки наведывался в Россию, он посетил одну из московских тюрем, где подучил «лексикон», который потом выдавал в «Железном человеке 2». Народ, который озвучивал русскую версию, поделился размышлениями: мол, он там такого набрался… Но что интересно – чем крепче словцо, тем слабее акцент. А некоторые фразы – вообще чисто-чисто, как будто на своем родном лалакал (надо ли говорить, что именно их и переозвучили из соображений пристойности и цензурности). Безусловный хит фильма – это фраза Рурка «Твой софт – гавно!» (продублировали, гады, а я бы многое дала, чтобы послушать оригинальную версию – рассказывают, актеры озвучания валялись по полу от смеха).
 

Я уже не удивляюсь, что русские в Голливуде – либо зэки, либо психи, либо отморозки. Мы к этому давно привыкли. Кто из нас не помнит отечественного космонавта из «Армагеддона», который на борту космического корабля расхаживает в шапке-ушанке и сотрясает воздух (и технику) громадной гайкой? Ну да фиг с ними, не понять им ни загадочной русской души, ни разнообразия русских имен и фамилий (Рурк носит имя Иван Ванко, а героиню Скарлетт Йоханссон зовут Наташа Романофф – вы встречали хоть одного русского с такими фамилиями?). Спасибо, что хоть в надписях не наделали ошибок.
 

Короче, если говорить в целом, то фильм столь же хорош, как и упомянутый выше софт (его удалось взломать меньше, чем за минуту). Не спасает положения ни моя любимая Гвинет Пэлтроу, которая нужна этой картине, как балетная юбка бегемоту, и играет соответственно (то есть никак), ни целый сонм известных актеров (Роберт Дауни-младший, Сэм Рокуэлл, Микки Рурк, Сэмюэль Джексон). А Скарлетт Йоханссон совершенно не идет быть брюнеткой – надо отправить ее к парикмахеру на перекраску. «Железный человек 2» - ярчайший пример того, что:
а) не стоит вестись на эффектный трейлер (как водится, лучшие моменты как раз и вошли в рекламный ролик);
б) продолжение уступает оригиналу.
 

Не случайно, видимо, почти весь фильм Тони Старк (он же Железный человек) умирает из-за заражения крови – лента загибается вместе с ним и к концу настолько ржавеет, что напоминает груду металлолома. Но не дождетесь, что он отправится в мир иной – в 2012 году (если ситуация не поменяется) мы увидим его в составе супергероического бойз-бэнда «Мстители», где Железный человек составит компанию Халку, Капитану Америке, Тору и прочим, прочим, прочим…
 

А за русских все же обидно: что ни фильм, так везде мы придурки. Нужно отомстить америкосам. Я даже знаю как: надо жахнуть по ним «Утомленными солнцем 2». Неокрепшая американская психика к такому обращению явно не привыкла. Пусть помучаются…

метки: Железный человек 2, Роберт Дауни-младший, Микки Рурк, Гвинет Пэлтроу, Скарлетт Йоханссон

18(18)
комментарии(20) | Отправить ссылку другу

также рекомендуем:

  1. 1. Герои
  2. 2. Неделя из жизни МУЖСКОГО желудка:
  3. 3. Непростая тема: особенные дети
  4. 4. Всех со светлой Пасхой!

комментарии:


  • Автор: Sterh      30.04.10 16:06

    ну а Дауни, Дауни хоть хорош ролик железного Дровосека?

    Ответить

  • Автор: тэтэшка      30.04.10 16:24

    а стока разговоров было про етот фильм, стока разговоров!..

    Ответить

  • Автор: тэтэшка      30.04.10 16:26

    а мне нравится йоханссон брюнеткой:) она из тех неприятных женщин, которых хоть софтом из фильма измажь - все к лицу... Иэээх!

    Ответить

  • Автор: Злобный критик      30.04.10 17:34 Ответ для

    (наделенное природной скромностью и глубочайшей стыдливостью, прячет свою предательски зардевшуюся морду лица от посторонних глаз и отползает в сторонку, дабы накатать очередную нетленку)

    Ответить

  • Автор: Линейки      30.04.10 17:45

    нэт! я все равно пойду смотреть на секс-Дауни-младшего!
    не возмёшь меня разносной рецензией:)

    Ответить

  • Автор: Красотка Лиз      30.04.10 17:52

    И я пойду на Дауни-младшего!
    Такое нельзя пропустить:)

    Ответить

  • Автор: kuvalda      03.05.10 12:11

    Так ждала, так ждала!!! Посмотрела... фильм - г... так жаль, так жаль:((((
    я в расстроенных чувствах, хотелось полюбоваться Дауни-младшим. хотя бы это получилось. окромя него там смотреть вообще нечего. первая часть была лучше.

    Ответить

  • Автор: Лейтенант Йорк      03.05.10 12:19

    Йо-хо-хо и бутылка рома - не представляете, насколько после этого фильм станет лучше и интереснее:) рекомендую попробовать:)

    Ответить

  • Автор: Дайте высказаться      03.05.10 12:22 Ответ для Лейтенант Йорк 03.05.10 12:19

    Так-так, пропаганда алкоголя. Сержант, ну негоже спаивать дам...

    Ответить

  • Автор: Лейтенант Йорк      03.05.10 12:42 Ответ для

    Интересное замечание. Вполне конструктивное, на мо

    Ответить

  • Автор: Дайте высказаться      03.05.10 12:46 Ответ для Лейтенант Йорк 03.05.10 12:42

    на мо - это что? не поняла.
    сержант походу вырубился после бутылки рома...

    Ответить

  • Автор: Лейтенант Йорк      03.05.10 12:52 Ответ для Дайте высказаться 03.05.10 12:46

    шобы Сэржант вырубылся после бутылки рома - не дождетэсь!!!

    Ответить

  • Автор: Красотка Лиз      03.05.10 12:54

    И здесь он ошивается... сколько можно???
    Это теткинский сайт! что ты здесь забыл???

    Ответить

  • Автор: Лейтенант Йорк      03.05.10 13:01 Ответ для Красотка Лиз 03.05.10 12:54

    Пардон, мадам, я не знал, что здесь можно тусить только с Вашего разрешения. Тут места только по брони?

    Ответить

  • Автор: balablaika      04.05.10 15:12 Ответ для Лейтенант Йорк 03.05.10 13:01

    ну полноте вам!
    как дети малые, чес слово:))

    Ответить

  • Автор: Zaratustra      04.05.10 15:23

    Дада, Скарлетт таки и тёмненькая очень даже ничего. И даже интереснее, чем блондинка. А на фильм не ходила, и уже не хочется как-то. Спасибо за просветительскую работу на ниве синематографии.

    Ответить

  • Автор: Дайте высказаться      04.05.10 15:50 Ответ для Zaratustra 04.05.10 15:23

    Это она на этой фотке классно смотрится, а в фильме выглядит не так круто (с сожалением констатирую, так как очень уж ее люблю). но дерется офигительно - как она всех этих мужиков раскидала - это надо видеть!

    Ответить

  • Автор: Блондинго      06.05.10 10:16

    А я за то, чтобы Скарлетт была блондинкой! А то ишь перебежчица какая...

    Ответить

  • Автор: Lilu      09.05.10 01:38

    Слушайте, может это озвучка фильм убила, но я - уж на что равнодушна к подобному жанру - раза три-четыре за фильм ржала в голос. Да, игра не фонтан, да, Гвинет по-прежнему кажется сама не понимает, что делает в этом фильме, но если относиться к этому фильму не как к шедевру мирового кинематографа, а как к очередной жвачке для глаз, то очень даже неплохо.

    И кстати да, фраза "Твой софт - гавно" звучала великолепно в оригинале :) Я приятелю после фильма минут пять разъясняла, почему меня на этом моменте на ха-ха пробило и в чем разница между "гавном" и "дерьмом". Очень тонкая семантическая грань, знаете ли, между ними.

    Короче, manage your expectations и все будет пучком.

    Ответить

  • Автор: Оппа_на      10.05.10 15:40

    А меня добило то, что Микки Рурк играет русского. Ну ни разу не похож! Ни в одном месте!

    Ответить