03 Мая 2024

”Пожимать плоды”

  • Автор: ЙожЪ     , 25.03.10 00:00

Я не верю своим ушам – чего с плодами делать?! Мы сидим на Очень Важной Встрече и слушаем, как Очень Важный Человек вещает нам о перспективах нового проекта. Который, несомненно, принесет плоды. Которые, как он выражается, мы сможем «пожимать». Может, это шутка такая, ну знаете, как бывает – пропустит такой товарищ остроту-другую, чтобы обстановочку разрядить. Ну, пятницу «тяпницей» назовет, или «зряплатой» щегольнет… Слушаю внимательно: оп, и снова пожимание плодов теперь уже в другой формулировке – «поэтому, коллеги, призываю всех активно поработать, потому как известно, что посеешь – то и пожмешь!» Я придушиваю свою улыбку и внимательно смотрю на окружающих – черт, все серьезны, как никогда, никто не хихикает, то есть это не шутка. Смотрят, кивают многозначительно, и странная фраза никого не удивляет. У меня начинается молчаливая паника: а может, это я с ума схожу? Может, в самом деле, так и говорится? Ну, есть плоды. Вернее, будут. И их можно будет помять, пожамкать и пожать. Логично?..

От филологической рефлексии меня отвлекает новый перл оратора: говоря о новом плодоносном проекте, Очень Важный Человек сожалеет, что сам не сможет принять в нем полноценное участие и заявляет, что «скрипя сердцем» отпускает своего помощника в новое дело. Чем скрипя?! Я пишу карандашиком на бумажке и жду с нетерпением, пока встреча с этим «неочерномырдинцем» закончится. На прощание оратор душевно пожимает нам руки – «Ну что же, коллеги, я уверен, что через какое-то время мы с вами будем как кот в масле кататься!» Катающийся в масле кот добивает меня окончательно, и я выскакиваю из кабинета, чтобы в женской комнате проржаться как следует - скрипящее сердце, пожатые плоды и кот на фоне Очень Важного Разговора доводят меня до слез.

Однако по дороге в офис выяснилось, что большая часть моих коллег на перлы не обратила никакого внимания, и только я, зануда, нашла к чему придраться. А молоденький менеджер и вовсе впал в ступор, когда узнал, что сердцем, вообще-то, не скрипят – фразеологизм «скрепя сердце» стал для него открытием. Ибо всю свою недолгую жизнь он был уверен в том, что в моменты нелегких решений сердце, этот чувствительный орган, начинает именно что скрипеть! Поскрипывать. От напряженной душевной работы. Вполне логично. Настолько, что у меня опять чуть не отъехала крыша от его уверенности в правильности такой формулировки.

В офисе филологические прения продолжились, у скрипящего сердца нашлись еще сторонники, и не один! Наш сисадмин поведал, что до очень зрелого возраста использовал на полном серьезе выражение «узкие не сдаются!» вместо «Русские не сдаются!» - учительница начальных классов сильно картавила, и вместо русских в его сознании закрепились «узкие». И ясно, почему именно эти «узкие» не сдаются - чего им сдаваться, они же узкие, в любую щель пролезут. «Кануло в летО» - это еще один популярный глюк, который совершено логично живет в лексиконе многих: лето, оно такое, в него канет и не достанешь! А девушка-оператор призналась, что очень долго говорила «Упадешь – гостей не соберешь», в том смысле, что уж если завалишься, то всех гостей разом и того, разметаешь. И кости в этой фразе ей до сих пор кажутся совершенно не логичными…

И дело здесь вовсе не в неграмотности одних и занудстве других. Ну, просто забавно, как мутирует язык под  действием обстоятельств – это тебе не «кофе» среднего рода или «брачащиеся», это практически глас народа.

«Глаз народа», как выражается мой скрипящий сердцем юный коллега на полном серьезе.

метки:

46(50)
комментарии(122) | Отправить ссылку другу

также рекомендуем:

  1. 1. «Битва титанов»: Урок античной мифологии от Голливуда
  2. 2. Валерьянка, платочки и Николас Спаркс
  3. 3. Гоооол!
  4. 4. Вопрос залу: "треть лета"

комментарии:


  • Автор: Зёбра      26.03.10 11:35

    А еще вспомнила, сестра рассказывала. Она работает в администрации подмосковного города... неважно. В тот день было общее собрание сотрудников по поводу введения в должность нового главы города. И он, стоя на трибуне, разносил в пух и прах прежних руководителей, раз за разом повторяя фразы - "сидеть, сложивши руки", "пальцем по пальцу не постучав" и "ихние"...
    Это выступление, кстати, в прямом эфире шло и по местному каналу ТВ.

    Ответить

  • Автор: Взрослая тетка      26.03.10 11:36

    Порадовали ВСЕ!!!
    Сын, будичи малым, пасаном слышал рекламу по телевизору настаивал, чтобы мы купили папе на 23 февраля Жилет с салом (бритвенная система Ждилет слалом)

    Крестница после выхода на телеэкраны новых песен о главном ходила и напевала."Вот кто-то с горочки спустился и красный орбит на груди"

    У знакомой сын писал сочинение на военную тему и описал подвиг молодогвардейцев: Зойка Смодемьянская - Зоя Космодемьянская.

    Я в года 4 искренне считала. что уборщица это персонал столовой, который варит исключительно борщи и при этом у них всегда и находится.

    Ответить

  • Автор: Взрослая тетка      26.03.10 11:37

    * Я - не хуже сына)))) Джилет слалом)))

    Ответить

  • Автор: С.НежнаЯ      26.03.10 11:46

    в песне про голубой вагон удивляло слово "каходу" - "эй, прибавь-ка ходу машинист". в песенке енота - "от улыбки солнечнЫй одной". думала, "одной" эта шота типа "полдень"))

    Ответить

  • Автор: Взрослая тетка      26.03.10 11:48

    А мне не так давно рассказали смысл поговорки "Попал в просак" Просак это место непосредственно между входом во влагалище и анусом, так сказать перешеек. Исходя из этого смысл поговорки - не достиг результата))
    А для женского пола эта поговорка ваще не применима...

    Ответить

  • Автор: Калина      26.03.10 11:53 Ответ для Взрослая тетка 26.03.10 11:48

    В. И. Даль поясняет: “Просак - пространство от прядильного колеса до саней, где снуется и крутится бечевка..; если попадешь туда концом одежды, волосами, то скрутит, и не выдерешься; от этого и поговорка”

    Ответить

  • Автор: тривасмерки и слоны      26.03.10 11:56

    Попасть впросак

    Можно без конца ломать голову над этим словосочетани­ем и, если не знаешь истории ремесел в старые времена, ни­чего не узнать. А ведь означает оно нечто очень простое: по­пасть в глупое положение, проморгать опасность.

    Просак - станок, на котором в старину вили веревки и канаты. Попасть в такой станок на его ходу было делом не из приятных, если он вырабатывал тонкие веревки, и, возможно, довольно опасным в случаях, когда изготовлялись канаты. При работе с просаком рекомендовалось держать ухо востро. Это отлично разъясняет происхождение нашей поговорки.

    Разные версии есть этой поговорки.

    Ответить

  • Автор: женщина для любви      26.03.10 11:57 Ответ для Взрослая тетка 26.03.10 11:48

    Так же осторожно надо употреблять конструкцию "На худой конец". (Нам худого не надо, есличе).

    И поговорка "Память девичья..." имеет продолжение: ...не помню, спала с ним или нет ))

    Ответить

  • Автор: Actimel      26.03.10 12:02 Ответ для Взрослая тетка 26.03.10 11:36

    Описать подвиг молодогвардейцев даже и с Зоей Космодемьянской - это сильно!

    Ответить

  • Автор: Перцелька      26.03.10 12:10

    Помню из глубокого детства, как одноклассник распевал вместо "яблоки на снегу" "Я благинать не бу", мол, не буду я благинать ))) уж и не помню, как выглядел тот мальчик, но слова в памяти засели крепко.

    Ответить

  • Автор: женщина для любви      26.03.10 12:12 Ответ для Actimel 26.03.10 12:02

    Тем более, ее там не было.

    Ответить

  • Автор: Довольное Авроро      26.03.10 12:26 Ответ для Взрослая тетка 26.03.10 11:48

    То, что вам обьяснили - это одна из трактовок слова "ништяк", при чем только у сельськохозяйственных животных. Первое употребление этого слова найдено в каких-то старых книгах о ветеринарии.
    Кстати, про "просак" мой МЧ тоже слышал такую версию. При чем когда употребил широкоизвестное "попал в просак" ему сделали резкое замечание, мол если не знаешь значение слова - нефиг на людях его повторять. Смешно так было)))

    Ответить

  • Автор: Довольное Авроро      26.03.10 12:28

    А сама я в юношестве долго и нудно подпевала "мальчикИ - мальчикИ" Та-тушкам, а потом мне открыли глаза на мир, что там звучит таки "мальчик-гей"))

    Ответить

  • Автор: Actimel      26.03.10 12:31 Ответ для женщина для любви 26.03.10 12:12

    Так я именно об этом:))

    Ответить

  • Автор: ЧУЧА      26.03.10 12:46

    Я в детстве песню "Не отрекаются любя..." исполняла как "Не отвлекаются ребята..."

    Ответить

  • Автор: Довольное Авроро      26.03.10 12:52 Ответ для женщина для любви 26.03.10 11:57

    Это Вы серьезно про "...не помню спала с ним или нет"? я всю дорогу думала, что там продолжение "..да девичий стыд до порога", не? или я чета не поняла юмора :) :)

    Ответить

  • Автор: Анхела      26.03.10 12:55

    В раннем детстве как-то сидела на турнике, подошел большой мальчик, залез сам и сказал - а ну-ка сдрисни отсюда! Ну я сошла с турника, а слово "сдриснуть" запомнила как "сойти, слезть". Вскоре после этого мы подвозили на машине одну пожилую даму, и я не преминула блеснуть новым эффектным словцом "Роза Ивановна, а вы на этой улице сдриснете?" Тетка оказалась без чувства юмора. Когда она сошла, изумленные родители пояснили мне истинный смысл слова)))

    Ответить

  • Автор: женщина для любви      26.03.10 13:05 Ответ для Довольное Авроро 26.03.10 12:52

    Ну, до меня в таком варианте дошло. Грят, что от пожилой преподавательницы-филолога чуть ли не МГУ.
    Может, брешут. ))

    Ответить

  • Автор: Довольное Авроро      26.03.10 13:11 Ответ для женщина для любви 26.03.10 13:05

    Не, ну значения обеих фраз, они все-равно пересекаются где-то))))

    Ответить

  • Автор: вжик      26.03.10 14:16

    хм,мысь по древу значит,а я то никак не могла уловить смысл растекания по древу мысли))
    оказывается скрип колеса))) меня бесило это непонятное словосочетание про скрипку-лису))думала,мож музыкальный термин какой))

    Ответить

  • Автор: Тетус      26.03.10 14:40

    Скрипка Лиса, да я тож считала что это Лису так зовут... Вот вспомнила, в советском детстве лет до 7 я никак не могла понять почему туалетное мыло лежит в мыльнице у раковины, а не около туалета (ну, кто помнит, тогда было детское мыло, хозяйственное и о, мечта, туалетное), соответственно, я никогда этим таулетным мылом руки не мыла, ассоциация была туалетная бумага в туалете, мыло таулетное туда же

    Ответить

  • Автор: Довольное Авроро      26.03.10 15:08 Ответ для Тетус 26.03.10 14:40

    гы-гы))) я тоже всегда раньше слышала "скрипка-лиса", только у меня было другое логическое обьяснение этому словосочетанию: я думала, что это скрипку называют лисой, ну типа сравнение вот такое вот, что она так играет то-ли хитро, то-ли уж не знаю как))))))

    Ответить

  • Автор: Метролог      26.03.10 15:21

    Сестра рассказывала. Пьянка студенческая, т.е. лет по 18-20 им на тот момент было. Хлопец играет на гитаре и поет песню Розенбаума "...не ломайся и рассказами не майся..."(в оригинале - не рассказывай мне майсы) Говорит удивления она такого давно не испытывала, но хвастаться перед всей компанией своими познаниями в еврейском языке и объяснять что такое майсы не рискнула (год 85ый был)

    Ответить

  • Автор: balablaika      26.03.10 15:35 Ответ для Анхела 26.03.10 12:55

    ГААА) Роза Ивановна форевер!
    мне друзья в детстве сказали слово "бздун", я его запоминла как "пиз*ун", ну и сказала это брату.
    было стыдно))))

    Ответить

  • Автор: Жираф Херст      26.03.10 16:09

    ль улыыбки солнечный озной.... доолго я не понимала что такое "озной" - но от слова "зной", так точно ))) (В оригинале от улыбки солнечной одной)

    Ответить

  • Автор: Makintosh      26.03.10 16:27 Ответ для Довольное Авроро 26.03.10 12:52

    Да-да, все верно, в оригинале: Девичья память да девичий стыд - до порога, переступила - и забыла.

    Ответить

  • Автор: Makintosh      26.03.10 16:30 Ответ для Makintosh 26.03.10 16:27

    а еще в некоторых вариантах до мужнина порога. переступив который забываются прежние шашни (тоже еще словечко!) и отбрасыватся прочь ложный стыд.
    ну и, конечно, если порог не мужнин, то пословица смысловой актуальности не теряет))))

    Ответить

  • Автор: manana      26.03.10 16:32

    Слышала историю про высокий уровень эрудиции одного из абитуриентов ГУУ, кажется. Был диктант. Вместо слова Евангелие он/она написал/а "Иван Гильё"... хотя тут уже ослышаться никак нельзя было...

    Ответить

  • Автор: Actimel      26.03.10 16:39 Ответ для Makintosh 26.03.10 16:27

    Спасибо за разъяснение про "девичью память". Улыбнуло :)))))
    А вот как на счет "на худой конец". Там сколько смысловых слоев?

    Ответить

  • Автор: Actimel      26.03.10 17:05 Ответ для

    Ну я про его худобу. Т.е. худой конец это
    а) Плохой, дурной финал
    b)конец, имеющий тонкое, сухощавое "тело"
    с)конец из загадки:"у какого молодца утром капает с конца?
    :)))))

    Ответить

  • Автор: Пачимучка      26.03.10 18:30

    На старых Тётках было и я в деЦтве тож так пела "пора-пора-порадуемся на своем веку красавице Экуку (это имя такое)..."

    А вот буквально вчера по телеку смотрела что-то вроде звезда с народа, так там чувачелло такой патлатый вместо you are beautiful, пел "ю а тьютифул"

    Поржала

    Ответить

  • Автор: Лолита      27.03.10 11:18

    У Ротару есть песня со строчками "и осень тоже здесь". Муж заслышав эту песню все время крючился и переключал. Когда я решила выянить-почему(он ярый поклонник Ротару), он мне поведал:"Я, конечно понимаю, горе у человека-муж умер, но зачем же про это песни петь-кладбищем попахивает". Оказывается он решил, что ее покойного супруга звали ИОСИФ, и считал, что строчка звучит как "ИОСИФ тоже здесь".

    Ответить

  • Автор: Дурилка Картонная      27.03.10 18:08

    хыыы)))) я долго, оченьт долго думала, что у Пушкина "я помню чудное мгновенье, передо мной явилась ты, как мимолетное виденье, КАГЕНИЙ чистой красоты" - совершенно правильный вариант. Слово КАГЕНИЙ выводило меня краткосрочно из состояния равновесия, но видимо не настолько, чтобы я озаботилась его значением)))) Потом со мной слуцчился культурный шок, когда я поняла, что КАГЕНИЙ= КАК ГЕНИЙ)))))))))

    Ответить

  • Автор: Хлопушка Любятово      27.03.10 20:40

    Я в детстве старательно распевала:ах,вернисаж, ах вернисаж, какой портрет, какой пейзаж, вот зимний вечер, летний зной, а вот ВЕНЕЦ СИЯ ВЕСНОЙ (Венеция весной), также пела про красавицу Икуку, ждут из луга иконы (ждут и слуга и кони) и про этом притягивала за уши смысл. И искренне не могла понять как не стыдно бабушке говорить "сущий на небесах"

    Ответить

  • Автор: лягушка-царевна      28.03.10 16:33

    моя подруга говорит яйца выдраенного не стоит)))))))

    Ответить

  • Автор: Свет в конце      28.03.10 17:02

    Мой сын в детстве пел:позови меня тихо по имени, включи воду и напои меня (вместо ключевой водой). Разбирали с ним пословицу-долгие проводы - долгие слёзы. Конечно, долгие проводы - это провода на улице.
    И не совсем в тему: внучка лезет на подоконник, бабушка ей: смотри не ёб... Внучка: нет, бабушка, я не упаду. Синонимы усвоены правильно.

    Ответить

  • Автор: Lovely      28.03.10 20:07

    Меня сигда увлекало интересная старорусская пословица "носиться как с писаной торбой". И я спросила у папо шотакое писаная торба? На что папо сиразна так ответил, "Понимаешь дочь, когда-то на Руси не было туалетов, канализации, водопровода и т.д. а писать-то надо! Вот чтобы не шокировать окружающих орошением парадных, люди носили т.н. писаные торбы в которые собсна и пИсали". почему с этими торбами носились и где и как часто стирали и какое амбре они источали история умалчивала..

    Ответить

  • Автор: женщина для любви      28.03.10 20:11 Ответ для Lovely 28.03.10 20:07

    Вы шутите, конечно? (с)
    Я думала, что писаная торба - это красивая сумочка. Торбочка, то есть )).
    Мне больше нравица: Носиться, как курица с яйцом.

    Ответить

  • Автор: lenkapenka      28.03.10 21:50 Ответ для Метролог 26.03.10 10:52

    вообще-то "терпи казак - атаманом будешь"

    Ответить

  • Автор: lenkapenka      28.03.10 21:58

    смешно до колик!!!
    у меня сестра в детстве распевала про "тихую речушку без возданья" (надо было "названья") а еще хорош перл про "навивание " мыслей. интересно на что их там навивают?

    Ответить