блоги

по комментариям | рейтингу | последние

Про куни (не подумайте ничего такого)

Автор: Лейтенант Йорк     , 10.09.10 10:20
Комментариев: 79 | Добавить в ленту | Добавить в избранное
Итак, тетки, давайте поговорим о том, что такое "куни". Думаете, вы все про этом знаете? Я тоже думал, что знаю. Но нет! Ситуация такая: у тетки в дачном домике потекла крыша. Я поехал на рынок за материалами. Все продавцы - китайцы. И одна китаянка, когда я мимо нее проходил, как закричит: "Куни! Куни! Иди сюда!" Я испугался. Подумал, что: а) китаянка не знает что такое куни, б) китаянка дура, в) у меня что-то со слухом. Оказалось обращение предназначалось не мне, а двум теткам, которые тоже рядом проходили. И вот они подошли и начали что-то рассматривать в ее лавочке.
У меня культурный шок. Как мне потом объяснила тетка, на самом деле "куня" на китайском означает "подруга", а "куни" - это множественное число. Нихрена себе язык.

пысы. Тетки, а можно я вас всех теперь буду кунями называть, а? )))

метки:  куня, куни, китайский язык, многозначные слова


 

10(1)
комментарии(79) | Отправить ссылку другу

комментарии:


  • Автор: Фантазерка      10.09.10 10:21

    Да-да. у нас одно время ходило в офисе это обращение)) опосля командировки в Китай)))

    Ответить

  • Автор: Лейтенант Йорк      10.09.10 10:23 Ответ для Фантазерка 10.09.10 10:21

    Да, а местных это не парит нисколько. Привыкли, наверное.

    Ответить

  • Автор: Лейтенант Йорк      10.09.10 10:29 Ответ для

    привет, куня)))

    икра - это мой любимый местный продукт. сейчас как раз самый сезон, ее ловят все кому не лень, а я ем ее килограммами.

    Ответить

  • Автор: Аська      10.09.10 10:30

    мне больше понравилось как кошку Писей назвали))))))))

    Ответить

  • Автор: Лейтенант Йорк      10.09.10 10:31 Ответ для

    Ну да, открыл. Я же не такой продвинутый, как некоторые. Я с китайцами раньше никаких дел не имел, откуда мне было знать?

    Ответить

  • Автор: Лейтенант Йорк      10.09.10 10:33 Ответ для

    сейчас все не так плохо. хлеб по крайней мере есть.
    а вот кот отказывается есть икру -говорит, что это гадость. глупый кот)))

    Ответить

  • Автор: Frog      10.09.10 10:39

    Да, на территории восточнее Урала многие слова значат совсем не то, что на территории запалнее его. Помню, какой культурный шок был у моих бывших одноклассниц в студенческие времена, когда я расскзывала, что на дискотеку мы с подружками ходим "только постебаться". Просто они учились в Иркутске, а там это слово значило то же что "потрахаться" в Ленинграде, где училась я

    Ответить

  • Автор: Лейтенант Йорк      10.09.10 10:40 Ответ для Frog 10.09.10 10:39

    Короче говоря, "конфуз вышел" (с)

    Ответить

  • Автор: Оппа_на      10.09.10 10:43

    Боже мой, какие великие открытия!
    Еще они любят русифицировать и добавлять суфиксы уменьштельно-ласкательные, получается "кунечка" или "кунушка".

    Ответить

  • Автор: Оппа_на      10.09.10 10:43

    кстати я не поняло, ты хочешь скзаать что еще ни разу в Комсе не был?

    Ответить

  • Автор: Лейтенант Йорк      10.09.10 10:44 Ответ для Оппа_на 10.09.10 10:43

    Почему не был? На той неделе два раза ездил, и до этого несколько раз было.

    Ответить

  • Автор: Оппа_на      10.09.10 10:49 Ответ для Лейтенант Йорк 10.09.10 10:44

    Тогда что за нах? Так и будешь от меня по подворотням бегать?

    Ответить

  • Автор: Лейтенант Йорк      10.09.10 10:51 Ответ для Оппа_на 10.09.10 10:49

    Оппочка, дорогая моя куня, у меня просто не было времени. Как только появится, обязательно к тебе наведаюсь, обещаю.

    Ответить

  • Автор: Оппа_на      10.09.10 10:53 Ответ для Лейтенант Йорк 10.09.10 10:51

    Йорк, дорогой мой корефано, ловлю на слове)

    Ответить

  • Автор: Лейтенант Йорк      10.09.10 10:57 Ответ для

    Я спросил у теток, могу ли я называть их "подругами", то есть "кунями", то есть слово относилось к теткам, а не ко мне.

    Ответить

  • Автор: Эх      10.09.10 11:01

    ))))

    Ответить

  • Автор: TAU      10.09.10 11:03 Ответ для

    Страшно подумать - есть еще такое жывотное: КУНИца...

    Ответить

  • Автор: Аська      10.09.10 11:09

    а мне понравилось..Про куни (не подумайте ничего такого).. а что в этом плохого?

    Ответить

  • Автор: Че Ррипиво      10.09.10 11:24 Ответ для

    Куница - это скорее глагол, отвечает на вопрос "что делает?";)

    Ответить

  • Автор: Че Ррипиво      10.09.10 11:24 Ответ для

    я, я, обожаю ласки семейства куньих
    *густо покраснела*

    Ответить

  • Автор: Калина      10.09.10 11:36 Ответ для

    Не, про Акунина пишут, что это по-японски что-то вроде "злодея":))

    Ответить

  • Автор: Блондинго      10.09.10 13:01

    Повеселил ты меня в разгар дня! Теперь учи китайский, чтобы больше не попадать в сомнительные ситуации)))))))

    Ответить

  • Автор: Белка      10.09.10 13:05 Ответ для

    О!!! Пушной денежный зверек:)))))), заходи, гостем будешь:))))

    Ответить

  • Автор: Белка      10.09.10 13:07 Ответ для

    Что делать, что делать? Куни , конечно же:))))))))

    Есть же поговорка: Когда коту делать нечего, он яйца лижет.
    Теперь у нас своя будет: Когда заняться нечем, надо делать куни:))),

    Ответить

  • Автор: Блондинго      10.09.10 13:23

    Кстати, а про какую тетку в посте идет речь?
    А то про куни написал подробно, а про тетку вскользь...

    Ответить

  • Автор: Че Ррипиво      10.09.10 13:49 Ответ для

    ну прям ащеееее, застыдила...
    пойду укунюсь прям)))

    Ответить

  • Автор: Белка      10.09.10 13:56 Ответ для

    Бобер ведь тоже грызун, так что принимаем:)))))

    Ответить

  • Автор: Apricot      10.09.10 13:57

    "ловить окуня"- это примерно тоже, что гонять лысого? тогда

    Ответить

  • Автор: Мартовский кот      10.09.10 14:05 Ответ для Белка 10.09.10 13:56

    Зачем нужны бобры, когда есть коты?

    Ответить

  • Автор: Белка      10.09.10 14:06 Ответ для Мартовский кот 10.09.10 14:05

    Ну да ты теперь тока лизать и можешь:)))))
    Шулики то отрезали:))))))

    Ответить

  • Автор: Шура Мурина      10.09.10 14:07

    у меню знакомый из вьетнама( он там переводчиком работал) привез себе жену. он ее ХАСЯ звал. на какой то пьянке мы его раскрутили , спросили что это значит? оказываеца, это значит ПОРОСЕНОК )))

    Ответить

  • Автор: Мартовский кот      10.09.10 14:11 Ответ для Белка 10.09.10 14:06

    А вы что-то имеете потив лизания?

    Ответить

  • Автор: TAU      10.09.10 14:13

    Интересно, а что может означать глагол повелительного наклонения "окунись"?

    Ответить

  • Автор: Белка      10.09.10 14:14 Ответ для Мартовский кот 10.09.10 14:11

    Ну, как сказать, лизание это как десерт, возвратно-поступательных не заменит:)))))))))))))))

    Ответить

  • Автор: клевестуша      10.09.10 14:15 Ответ для Белка 10.09.10 14:14

    Это вспоминая ранее тут прочитанное залижу до смерти)))

    Ответить

  • Автор: Мартовский кот      10.09.10 14:16 Ответ для Белка 10.09.10 14:14

    Какие тетки привереды пошли! Это им не то, то им не так... тьху.

    Ответить

  • Автор: Белка      10.09.10 14:18 Ответ для

    Ну можно и так, но никак не основное блюдо:))))
    Либо для разогреву, либо, как завершающий штрих.:)

    Ответить

  • Автор: Каюков Игорь      10.09.10 14:28

    Кстати, прошу прощения за дремучесть,что вы подразумиваете под словом "Куни"?

    Ответить

  • Автор: Лейтенант Йорк      10.09.10 14:31 Ответ для Каюков Игорь 10.09.10 14:28

    "куня" - это "подруга", "куни" - это "подруги".

    Ответить

  • Автор: Каюков Игорь      10.09.10 14:33 Ответ для Лейтенант Йорк 10.09.10 14:31

    Спасибо за урок китайского! Приподнял шляпу!

    Ответить