блоги: непонятки

по комментариям | рейтингу | последние

  1. Думать нельзя забить
    Aвтор: Тигра полосатая, 20.02.14 13:24

    "Если женщину надолго оставить одну, у нее в голове заводятся мысли. И она начинает их думать. А это, как правило, ни к чему хорошему не приводит..."
    Вопрос в том, куда поставить запятую в заголовке :)
    Вступление
    На самом деле мне наверно просто надо выговориться и услышать мнения со стороны.
    Осенью я в свободном полете, было за это время несколько блинов комом :)
    А потом в декабре на СЗ я познакомилась с молодым человеком...
    Вообще для меня это что-то из разряда фантастики, потому как познакомиться на СЗ с адекватным человеком - задача довольно сложная и это уже случилось практически в тот момент, когда мне надоело перекапывать тонны амна, и я почти решилась удалить нафиг анкету, ибо задрали.
    А тут оп, и ...

    метки:  отношения, непонятки

    0
    комментарии(73)
  2. Недопонимание
    Aвтор: Neerest, 18.11.11 14:26

    Значение слов сильно и порой неожиданно зависит от языка.
    Зелье Хиляк-Форте и напиток БлюВота на укр.рынке, автомобиль Жиголо в Европе, мыло Дав…
    Почему русские ругаются: "твой кролик напис́ал" (your bunny wrote )?
    Украинское «краватка» – это не ложе, а галстук. «Незабаром» касается времени, а не места.
    Русское «сравни» для укр.уха звучит потешно. Русские в свою очередь угорают от наших парасолька, буцегарня, шльондра.
    Pieprz это по-польски перец, но Pieprzony это чаще Гребанный, а Pieprzenie – секс, ну или бестолковая возня. ))
    Но это так – общие рассуждения. А вот сама история.
    Хим.вещество Сера по-польски Siarka, по-українску Сірка. Это обстоятельство несколько усложняло экспорт укр.серы в Польшу. Автоцистерны с надписью ...

    метки:  языковедение, непонятки

    2
    комментарии(25)